Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Nuove nevi

Nuove nevi

La pioggia che è caduta,
L'acqua che è stata bevuta
E il mare grande che da sempre
Porta onde sulla spiaggia.

Solo questo fosse il tempo
Di raccogliere nei prati,
Allora bene si vedrebbe
Quali semi abbiam gettato,
Qual è il gesto che c'è stato.

E invece forse è autunno,
Forse è estate, forse il tempo
Ha rifiutato l'abitudine
A dividersi in stagioni.

Vecchi e bimbi per la mano,
Come inverno e primavera,
Tu sei donna io sono uomo,
A volte roccia, a volte cera,
A volte più semplicemente
Una bandiera.

E tutto questo andare poi
Per inseguir qualcosa,
Che ogni volta ha un'altra faccia
E dicon tutti che è la vita.

Quando il sole ha fatto l'acqua,
Pronta a darsi nel vapore,
Credi il monte può negarsi
A nuove nevi verso il mare?
Nuove nevi verso... nuove nevi.

Новые снега

Дождь, что пролился,
Вода, что была выпита
И море большое, что с давних пор
Несет волны на берег.

Если бы только время
Было для сбора на лугах,
Тогда бы хорошо было видно,
Какие семена мы посеяли,
Какой был сделан жест.

А вместо этого, возможно, осень,
Возможно, лето, возможно, время
Отказалось от привычки
Делиться на сезоны.

Старики и дети рука об руку,
Как зима и весна,
Ты – женщина, я – мужчина,
Иногда скала, иногда воск,
А иногда просто
Флаг.

И все это движение затем,
Чтобы преследовать что-то,
Что каждый раз имеет другое лицо,
И все говорят, что это жизнь.

Когда солнце создало воду,
Готовую отдаться пару,
Думаешь, гора может отказаться
От новых снегов, стремящихся к морю?
Новые снега к... новым снегам.