Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Ogni uomo

Ogni uomo

Ogni uomo è stato un santo, quando ha detto "siate santi",
Ogni uomo marinaio ha camminato sulle acque,
Ogni uomo ha speso tempo per cercare di capire,
Ogni uomo calciatore ha dato un calcio al suo pallone,
Ogni uomo ha avuto voglia di una donna per parlare,
Ogni uomo è stato amante od ha cantato accanto al mare.

Ma ogni uomo si è scordato che una volta è stato un santo,
Ogni uomo marinaio è poi annegato nel suo mare,
Ogni uomo ha perso tempo senza avere mai un perché,
Ogni uomo è stato espulso per un fallo troppo grave,
Ogni uomo ha avuto donne e si è scordato di parlare,
Ogni uomo ha amato corpi e sono stati in pochi ad amare.

Chaque homme

Chaque homme a été un saint, lorsqu'il a dit "soyez saints",
Chaque homme marin a marché sur les eaux,
Chaque homme a passé du temps à essayer de comprendre,
Chaque homme footballeur a donné un coup de pied à son ballon,
Chaque homme a eu envie d'une femme pour parler,
Chaque homme a été un amant ou a chanté au bord de la mer.

Mais chaque homme a oublié qu'il a été un saint autrefois,
Chaque homme marin a ensuite été englouti par sa mer,
Chaque homme a perdu du temps sans jamais avoir un pourquoi,
Chaque homme a été expulsé pour une faute trop grave,
Chaque homme a eu des femmes et a oublié de parler,
Chaque homme a aimé des corps et ils ont été peu nombreux à aimer.