Текст и перевод песни Claudio Rocchi - Una fotografia

Una fotografia

Basta guardare un momento una fotografia
Ed eccolo lì, stampato su carta, un pezzo di vita,
Che molti presenti, scorrendo, han costretto a chiamarsi passato.
Ed ho sempre pensato che lo spazio ai ricordi si dovesse negare,
Perché solo al presente la vita raccoglie il suo senso reale,
Che è fatto di gesti, che è fatto di volti, di storie, di luoghi
Ma anche di umori, di sapori, di odori e persino rumori,
Giusto come il passato, che è un presente che è andato.

Basta guardare un momento una fotografia
Ed eccola lì, maestra di vita, a insegnarci che oggi
È diviso da ieri soltanto da quello che abbiamo vissuto.
Ed ho sempre creduto che la vita che arriva non sia altro
Che quanto ognuno,
Per quello che ha fatto e voluto, si deve aspettare,
Proprio come pagare dopo aver comprato,
Proprio come essere certi che in

Fondo alla vita non si può che morire,

Cerco il futuro che avrò dentro quello che faccio,

Faccio le cose che cerco perché non le ho,
Vivo da sempre cercando di non fare sbagli,

Sbaglio da sempre vivendo un continuo cercare.
Proprio come aver sonno e non riuscire a dormire,
Per paura di perder, dormendo, qualcosa che deve accadere.
Basta guardare un momento una fotografia
Ed eccolo lì, stampato su carta, un pezzo di vita,
Che molti presenti, scorrendo, han costretto a chiamarsi passato,
Che è un presente che è andato.

A Photograph

Just look at a photograph for a moment
And there it is, printed on paper, a piece of life,
That many presents, scrolling, have forced to call themselves the past.
And I've always thought that space for memories should be denied,
Because only in the present does life gather its real meaning,
Which is made of gestures, which is made of faces, of stories, of places
But also of moods, of flavors, of smells and even noises,
Just like the past, which is a present that is gone.

Just look at a photograph for a moment
And there she is, a teacher of life, teaching us that today
Is divided from yesterday only by what we have lived.
And I've always believed that the life that comes is nothing else
Than what everyone,
For what he has done and wanted, must expect,
Just like paying after buying,
Just like being certain that in

The end of life, one can only die,

I search for the future I will have inside what I do,

I do the things I seek because I don't have them,
I live always trying not to make mistakes,

I make mistakes always living a continuous search.
Just like being sleepy and not being able to sleep,
For fear of losing, while sleeping, something that must happen.
Just look at a photograph for a moment
And there it is, printed on paper, a piece of life,
That many presents, scrolling, have forced to call themselves the past,
Which is a present that is gone.