Agosto (Ma iT Version) - Claudio Sanfilippo перевод на французский

Agosto (Ma iT Version)

Voglio un cratere di vino nero
Perché l'inverno è dentro di me
E innamorarmi di quel mistero
Che male c'è
Nel sole a picco su quella piazza
C'è una ragazza che se ne va
E nei suoi occhi cade la neve
E lei lo sa

Voglio un cratere di vino chiaro
Perché l'estate è dentro di me
E crogiolarmi in un dolce amaro
Che male c'è
Nel vento gelido a mezzanotte
C'è un uomo solo che vola via
E nei suoi occhi si vede il sole
Che nostalgia

Agosto chiama le stagioni del sogno
Con gli occhi aperti sulla tela del ragno
Ed è un potere di cui abbiamo bisogno, noi
E se l'inverno scende in fondo al tuo cuore
Probabilmente è la stagione migliore
Dagli una voce, quella voce che tu sai

Août (Version Ma iT)

Je veux un cratère de vin noir
Parce que l'hiver est en moi
Et tomber amoureux de ce mystère
Qu'est-ce qui ne va pas
Dans le soleil brûlant sur cette place
Il y a une fille qui s'en va
Et dans ses yeux, la neige tombe
Et elle le sait

Je veux un cratère de vin clair
Parce que l'été est en moi
Et me prélasser dans un doux amertume
Qu'est-ce qui ne va pas
Dans le vent glacial à minuit
Il y a un homme seul qui s'envole
Et dans ses yeux, on voit le soleil
Quelle nostalgie

Août appelle les saisons du rêve
Avec les yeux ouverts sur la toile de l'araignée
Et c'est un pouvoir dont nous avons besoin, nous
Et si l'hiver descend au fond de ton cœur
C'est probablement la meilleure saison
Donne-lui une voix, cette voix que tu connais