Текст и перевод песни Claudio Sanfilippo - La meraviglia

La meraviglia

C'era il colore del viaggio, la rosa, l'addio
La luna di maggio, la luce di Dio
Guardarti negli occhi, in fondo, era credere
Una parola non detta nel folto del cuore
Scompiglia l'azzurro del giorno che muore
L'amore si impara, l'amore si immagina

La meraviglia si grida, si tace
Ti prende per mano, trasforma la voce
Risale le onde, ritorna alla foce
È meravigliosa, lo sai
La meraviglia è una scala di luce
Che semina tempo, che miete veloce
L'aroma nascosto che il cuore conosce
È meravigliosa, lo sa

Ti resterà nei colori di tutte le cose
Nel ballo sognato tra siepi di rose
Un dolce di dolore al gusto di mandorla
Sul tuo cuscino di sale, le labbra, le mani
Si tendono verso passaggi lontani
Si stringono a mille promesse di favola

La meraviglia si grida, si tace
Ti prende per mano, trasforma la voce
Risale le onde, ritorna alla foce
È meravigliosa, lo sai
La meraviglia è una scala di luce
Che semina tempo, che miete veloce
L'aroma nascosto che il cuore conosce
È meravigliosa, lo sai

C'era il colore del viaggio, la rosa, l'addio
La luna di maggio, la luce di Dio
Guardarti negli occhi in fondo, era credere

La merveille

Il y avait la couleur du voyage, la rose, l'adieu
La lune de mai, la lumière de Dieu
Te regarder dans les yeux, au fond, c'était croire
Un mot non dit au plus profond du cœur
Défait le bleu du jour qui meurt
L'amour s'apprend, l'amour s'imagine

La merveille se crie, se tait
Elle te prend par la main, transforme la voix
Remonte les vagues, revient à l'embouchure
Elle est merveilleuse, tu le sais
La merveille est une échelle de lumière
Qui sème le temps, qui moissonne vite
L'arôme caché que le cœur connaît
Elle est merveilleuse, tu le sais

Elle te restera dans les couleurs de toutes les choses
Dans le bal rêvé parmi les haies de roses
Une douceur de douleur au goût d'amande
Sur ton coussin de sel, les lèvres, les mains
Se tendent vers des passages lointains
Se serrent à mille promesses de conte de fées

La merveille se crie, se tait
Elle te prend par la main, transforme la voix
Remonte les vagues, revient à l'embouchure
Elle est merveilleuse, tu le sais
La merveille est une échelle de lumière
Qui sème le temps, qui moissonne vite
L'arôme caché que le cœur connaît
Elle est merveilleuse, tu le sais

Il y avait la couleur du voyage, la rose, l'adieu
La lune de mai, la lumière de Dieu
Te regarder dans les yeux, au fond, c'était croire