La nave - Claudio Sanfilippo перевод на немецкий

La nave

A un certo punto ho visto il faro allontanarsi
Con il rumore della terra
E dal mio punto che cambiava insieme all'onda
Ho visto cinema...

Era la notte illuminata dalle stelle
E io partivo senza te
Dove ho lasciato le parole mie belle
Dalle mie labbra fino a te...

Ci sono dei ragazzi stesi qui vicino
Sul ponte scuro della nave
Aspetteremo insieme che venga mattino
L'aurora a rischiarare...

Nella memoria del mio cuore navigante
Mi porto ciò che sai
E dentro agli occhi aperti verso l'orizzonte
I sogni marinai...

Era la notte illuminata dalle stelle
E io partivo senza te
Dove ho lasciato le parole mie belle
Dalle mie labbra fino a te...

Das Schiff

An einem bestimmten Punkt sah ich den Leuchtturm sich entfernen
Mit dem Geräusch der Erde
Und von meinem Punkt aus, der sich mit der Welle veränderte
Sah ich Kino...

Es war die Nacht, erleuchtet von den Sternen
Und ich fuhr ohne dich fort
Wo habe ich meine schönen Worte gelassen
Von meinen Lippen bis zu dir...

Es liegen ein paar Jungs hier in der Nähe
Auf dem dunklen Deck des Schiffes
Wir werden zusammen warten, bis der Morgen kommt
Die Morgendämmerung zum Erhellen...

In der Erinnerung meines segelnden Herzens
Trage ich, was du weißt
Und in meinen Augen, offen zum Horizont
Die Seemannsträume...

Es war die Nacht, erleuchtet von den Sternen
Und ich fuhr ohne dich fort
Wo habe ich meine schönen Worte gelassen
Von meinen Lippen bis zu dir...