Текст и перевод песни Claudio Sanfilippo - La nave

La nave

A un certo punto ho visto il faro allontanarsi
Con il rumore della terra
E dal mio punto che cambiava insieme all'onda
Ho visto cinema...

Era la notte illuminata dalle stelle
E io partivo senza te
Dove ho lasciato le parole mie belle
Dalle mie labbra fino a te...

Ci sono dei ragazzi stesi qui vicino
Sul ponte scuro della nave
Aspetteremo insieme che venga mattino
L'aurora a rischiarare...

Nella memoria del mio cuore navigante
Mi porto ciò che sai
E dentro agli occhi aperti verso l'orizzonte
I sogni marinai...

Era la notte illuminata dalle stelle
E io partivo senza te
Dove ho lasciato le parole mie belle
Dalle mie labbra fino a te...

Le navire

À un certain moment, j'ai vu le phare s'éloigner
Avec le bruit de la terre
Et de mon point qui changeait avec la vague
J'ai vu le cinéma...

C'était la nuit éclairée par les étoiles
Et je partais sans toi
Où j'ai laissé mes belles paroles
De mes lèvres jusqu'à toi...

Il y a des garçons allongés ici à côté
Sur le pont sombre du navire
Nous attendrons ensemble que le matin arrive
L'aube pour éclairer...

Dans la mémoire de mon cœur navigant
Je porte ce que tu sais
Et dans les yeux ouverts vers l'horizon
Les rêves des marins...

C'était la nuit éclairée par les étoiles
Et je partais sans toi
Où j'ai laissé mes belles paroles
De mes lèvres jusqu'à toi...