Текст и перевод песни Claudio Sanfilippo - Lo sguardo

Lo sguardo

Io sono l'unico non passante
Di questa vita che passa
Nel movimento danzante
Di questa vita che danza
Di là dal fiume mi sono seduto
E la mia torre di aria e luce
Ed è così che mi son perduto

Tengo nel fiato la nostalgia
Come una mano che scava
Di tutto questo che passa via
Tengo memoria di lava
Lui con la schiena sulla ringhiera
Dopo vederla arrivare
E lei sorride senza parlare

Ora puoi camminare sul ponte
Puoi lasciarti andare
Al sole in fronte
Che la mattina è giovane
Il suo sapore lega
Ora sono un passante nella vita
Che mi prega

L'ultimo sguardo non può vedere
Li lascio soli per sempre
Cammineranno la stessa strada
Andranno in mezzo alla gente
Ero seduto di là dal fiume
E la mia torre di aria e luce

Ed è così che mi son perduto
Ed è così che mi son perduto

Le regard

Je suis le seul à ne pas passer
Dans cette vie qui passe
Dans le mouvement dansant
De cette vie qui danse
De l'autre côté de la rivière, je me suis assis
Et ma tour d'air et de lumière
Et c'est ainsi que je me suis perdu

Je retiens la nostalgie dans mon souffle
Comme une main qui creuse
De tout ce qui passe
Je garde en mémoire la lave
Lui, avec son dos sur la balustrade
Après l'avoir vue arriver
Et elle sourit sans parler

Maintenant, tu peux marcher sur le pont
Tu peux te laisser aller
Au soleil sur ton front
Car le matin est jeune
Sa saveur lie
Maintenant, je suis un passant dans la vie
Qui me prie

Le dernier regard ne peut pas voir
Je les laisse seuls pour toujours
Ils marcheront sur le même chemin
Ils iront parmi les gens
J'étais assis de l'autre côté de la rivière
Et ma tour d'air et de lumière

Et c'est ainsi que je me suis perdu
Et c'est ainsi que je me suis perdu