Текст и перевод песни Claudio Sanfilippo - Lo sguardo

Lo sguardo

Io sono l'unico non passante
Di questa vita che passa
Nel movimento danzante
Di questa vita che danza
Di là dal fiume mi sono seduto
E la mia torre di aria e luce
Ed è così che mi son perduto

Tengo nel fiato la nostalgia
Come una mano che scava
Di tutto questo che passa via
Tengo memoria di lava
Lui con la schiena sulla ringhiera
Dopo vederla arrivare
E lei sorride senza parlare

Ora puoi camminare sul ponte
Puoi lasciarti andare
Al sole in fronte
Che la mattina è giovane
Il suo sapore lega
Ora sono un passante nella vita
Che mi prega

L'ultimo sguardo non può vedere
Li lascio soli per sempre
Cammineranno la stessa strada
Andranno in mezzo alla gente
Ero seduto di là dal fiume
E la mia torre di aria e luce

Ed è così che mi son perduto
Ed è così che mi son perduto

Взгляд

Я — единственный, кто здесь не проходит мимо,
В этой жизни, что проходит,
В движении танцующем,
В этой жизни, что танцует.
По ту сторону реки я сел,
И моя башня из воздуха и света…
И вот так я потерялся.

В дыхании храню ностальгию,
Словно рука, что роет,
Всё то, что проходит мимо.
Храню память о лаве.
Он спиной к перилам,
Увидев, как ты приходишь,
А ты улыбаешься, не говоря ни слова.

Теперь ты можешь идти по мосту,
Можешь отдаться
Солнцу на лбу.
Ведь утро молодо,
Его вкус опьяняет.
Теперь я прохожий в жизни,
Которая меня молит.

Последний взгляд не может видеть.
Я оставляю вас одних навсегда.
Вы пойдете по одной дороге,
Вы пойдете среди людей.
Я сидел по ту сторону реки,
И моя башня из воздуха и света…

И вот так я потерялся.
И вот так я потерялся.