Marietto - Claudio Sanfilippo перевод на французский

Marietto

Marietto, che nebbia e che scuro
Di dietro c'è il vuoto e davanti c'è il muro
A spremere tutto ci vuole una vita
Del resto a incollare ci vuole una vita
È proprio così
Proprio così
Perso anche il Milan
Sbagliato un goal fatto
El facevi anca mi...

Marietto, stanotte è un affare
Di quelli da poco, da andare a dormire
Sembrava un bel sogno, in cima alla scala
Con quell'aeroplano che non si attaccava
Che volava via
E portava via
Giacche, cravatte e donne distratte
Lontane da qui...

La notte con tutti a dormire
E tu ad attaccare, incollare, staccare
Per farli sognare, volere, comprare
Immagini grandi molto più del normale...

Con l'umido cascano in terra
Aerei, biondone e libri di guerra
Marietto, la vita è una tosse al mattino
La notte è un cuscino e vorresti un giardino
Soltanto per te
Solo per te
Con dentro un fiore, un colore e un amore
Soltanto per te...

Marietto

Marietto, quel brouillard et cette obscurité
Derrière il y a le vide et devant il y a le mur
Pour tout extraire, il faut une vie
D'ailleurs, pour coller, il faut une vie
C'est comme ça
C'est comme ça
Même Milan a disparu
Un but manqué
Tu le faisais aussi...

Marietto, ce soir c'est une affaire
De celles à dormir tôt
On aurait dit un beau rêve, au sommet de l'échelle
Avec cet avion qui ne s'accrochait pas
Qui s'envolait
Et qui emportait
Des vestes, des cravates et des femmes distraites
Loin d'ici...

La nuit, avec tout le monde qui dort
Et toi qui colles, décollent et attaches
Pour leur faire rêver, vouloir, acheter
Des images grandes, bien plus que la normale...

Avec l'humidité, ils tombent au sol
Des avions, des blondes et des livres de guerre
Marietto, la vie est une toux au matin
La nuit est un oreiller et tu voudrais un jardin
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi
Avec une fleur, une couleur et un amour à l'intérieur
Uniquement pour toi...