Текст и перевод песни Claudio Sanfilippo - Marietto

Marietto

Marietto, che nebbia e che scuro
Di dietro c'è il vuoto e davanti c'è il muro
A spremere tutto ci vuole una vita
Del resto a incollare ci vuole una vita
È proprio così
Proprio così
Perso anche il Milan
Sbagliato un goal fatto
El facevi anca mi...

Marietto, stanotte è un affare
Di quelli da poco, da andare a dormire
Sembrava un bel sogno, in cima alla scala
Con quell'aeroplano che non si attaccava
Che volava via
E portava via
Giacche, cravatte e donne distratte
Lontane da qui...

La notte con tutti a dormire
E tu ad attaccare, incollare, staccare
Per farli sognare, volere, comprare
Immagini grandi molto più del normale...

Con l'umido cascano in terra
Aerei, biondone e libri di guerra
Marietto, la vita è una tosse al mattino
La notte è un cuscino e vorresti un giardino
Soltanto per te
Solo per te
Con dentro un fiore, un colore e un amore
Soltanto per te...

Мариэтто

Мариэтто, какой туман и какая тьма,
Позади пустота, а впереди стена.
Чтобы все выжать, нужна целая жизнь,
Впрочем, чтобы все склеить, тоже нужна целая жизнь.
Вот так все и есть,
Именно так.
Даже Милан проиграл,
Не забили гол,
Я бы тоже так смог...

Мариэтто, эта ночь — пустяк,
Из тех, что лучше переспать.
Казалось, прекрасный сон, на вершине лестницы,
С этим самолетом, который никак не приклеивался,
Который улетал,
И уносил с собой
Пиджаки, галстуки и рассеянных женщин
Далеко отсюда...

Ночь, все спят,
А ты клеишь, приклеиваешь, отрываешь,
Чтобы они мечтали, хотели, покупали
Огромные образы, гораздо больше обычного...

Из-за сырости падают на землю
Самолеты, блондинки и книги о войне.
Мариэтто, жизнь — это кашель по утрам,
Ночь — это подушка, а тебе хочется сад,
Только для тебя,
Только для тебя,
С цветком внутри, с цветом и любовью
Только для тебя...