Текст и перевод песни Claudio Sanfilippo - Pandora

Pandora

Ritornare ad andare per mare con la stella d'Oriente
Con la vela che scuote nel vento cavalcare la corrente...
È il mio capo selvaggio che chiama, è la nuvola bianca
È gabbiano, balena e timone, il pugnale che mi manca...

Tutto è chiaro, per mare tutto è chiaro
E questo piede per terra è denaro...
E tutto ciò che chiedo è
Un sorriso marinaio in un'alba di Febbraio
Che mi dica "dormi un po'" e io sognerò
Mentre il legno di Pandora attraversa un'altra aurora
Prendi vento, che si va...

Ritornare ad andare per mare, mare solitario
Tra le grigie foschie senza nome inventarmi un calendario...
Tra una corsa di nuvole in cielo, oppio, ambrosia e laudano
Ho ferite coperte di sale e un bicchiere nella mano...

Tutto è chiaro, per mare tutto è chiaro
E questo piede per terra è denaro...
E tutto ciò che chiedo è
Un sorriso marinaio in un'alba di Febbraio
Che mi dica "dormi un po'", e io sognerò
Mentre il legno di Pandora attraversa un'altra aurora
Prendi vento, che si va...

Pandora

To return to sea with the star of the East
With the sail that shakes in the wind riding the current...
It's my savage head that calls, it's the white cloud
It's seagull, whale and helm, the dagger I miss...

Everything is clear, everything is clear at sea
And this foot on land is money...
And all I ask is
A sailor's smile in a February dawn
That tells me "sleep a little" and I'll dream
As the wood of Pandora crosses another dawn
Take the wind, that you go...

To return to sea, lonely sea
Among nameless gray mists to invent a calendar for myself...
Between a race of clouds in the sky, opium, ambrosia and laudanum
I have wounds covered with salt and a glass in my hand...

Everything is clear, everything is clear at sea
And this foot on land is money...
And all I ask is
A sailor's smile in a February dawn
That tells me "sleep a little", and I'll dream
As the wood of Pandora crosses another dawn
Take the wind, that you go...