Текст и перевод песни Claudio Valdes "El Gitano" - Madre

Madre

Cuando era pequeñito
Me decia que me fuera
Para mi cuartooo

Llorando mi madre me venia
Para que le hiciera caso
A la virgen del calvario le rezaba
Que esta guerra se acabara
Y por mas que serraba los ojos
Tal vez ni gritaba

Ahora ya e crecido
Ya no quiero estar contigo
Ahora yo solo te pidooo

Que coja tu cosa y te marchee
No le permito que le pegue a mi madree
Marchate ante de que se mas tardee
Marchate y no me sea tan cobardee

Ahora lo recuerdo me atormentan
Tu le destrozaste la vida
Le faltaba maquillarse para
Tanta erida

A la virgen del calvario le rezaba
Pero tu nunca parabas
Quien eres se me cae
Por los pelos
Cuando tu le pegabas

Ahora ya e crecido
Ya no quiero estar contigo
Ahora yo solo te pidooo

Que coja tu cosa y te marcheee
No te permite que le pegue ami madre
Marchate ante que sea mas tarde
Marchate y no me sea tan cobarde

Pero decide ai lo que para todo
Pero decide aqui paso
Aunque no lo sientas
Aqui estamos los doos
Te lo canto a tii
Con todo mi amor
A ti madre querida

Ay de mi corazoon
Con todo el amor

Mère

Quand j'étais petit
Tu me disais de partir
Dans ma chambre

Ma mère me rejoignait en pleurant
Pour que je t'obéisse
Elle priait la Vierge du Calvaire
Que cette guerre se termine
Et même si je fermais les yeux
Peut-être que je ne criais même pas

Maintenant, j'ai grandi
Je ne veux plus être avec toi
Maintenant, je te demande juste

De prendre tes affaires et de partir
Je ne te permettrai pas de frapper ma mère
Pars avant qu'il ne soit trop tard
Pars et ne sois pas si lâche

Maintenant, je me souviens, ça me hante
Tu lui as brisé la vie
Elle avait besoin de se maquiller pour
Tant de blessures

Elle priait la Vierge du Calvaire
Mais tu ne t'arrêtais jamais
Qui tu es, je le vois
Dans tes cheveux
Quand tu la frappais

Maintenant, j'ai grandi
Je ne veux plus être avec toi
Maintenant, je te demande juste

De prendre tes affaires et de partir
Je ne te permet pas de frapper ma mère
Pars avant qu'il ne soit trop tard
Pars et ne sois pas si lâche

Mais ici, c'est toi qui décides de tout
Mais ici, je reste
Même si tu ne le sens pas
Nous sommes tous les deux ici
Je te le chante à toi
Avec tout mon amour
A toi, mère chérie

Oh, mon cœur
Avec tout l'amour