Текст и перевод песни Claudio Villa - Aprite le finestre

Aprite le finestre

La prima rosa rossa è già sbocciata
E nascon timide le viole mammole
Ormai la prima rondine è tornata
Nel cielo limpido comincia a volteggiar
II tempo bello viene ad annunciar

Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, è primavera
Lasciate entrare un poco d'aria pura
Con il profumo dei giardini e i prati in fior
Aprite le finestre ai nuovi sogni
Bambine belle, innamorate
E forse il più bel sogno che sognate
Sarà domani la felicità!
Nel cielo, fra le nuvole d'argento
La luna ha già fissato appuntamento...
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, festa dell'amor

Aprite le finestre al nuovo sol!

Sul davanzale un piccolo usignolo
Dall'ali tenere, le piume morbide
Ha già spiccato il timido suo volo
E contro i vetri ha cominciato a picchiettar
Il suo più bel messaggio vuol portar

Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, è primavera
Lasciate entrare un poco d'aria pura
Con il profumo dei giardini e i prati in fior
Aprite le finestre ai nuovi sogni
Alle speranze, all'illusione
Lasciate entrare l'ultima canzone
Che dolcemente scenderà nel cuor
Nel cielo, fra le nuvole d'argento
La luna ha già fissato appuntamento
Aprite le finestre al nuovo sole
È primavera, festa dell'amor

Aprite le finestre al primo amor!...

Ouvrez les fenêtres

La première rose rouge a déjà fleuri
Et les violettes timides se cachent
La première hirondelle est déjà revenue
Dans le ciel limpide, elle commence à tournoyer
Elle vient annoncer le beau temps

Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
C'est le printemps, c'est le printemps
Laissez entrer un peu d'air pur
Avec le parfum des jardins et les prairies en fleurs
Ouvrez les fenêtres aux nouveaux rêves
Belles filles, amoureuses
Et peut-être le plus beau rêve que vous rêvez
Sera le bonheur de demain !
Dans le ciel, parmi les nuages d'argent
La lune a déjà fixé un rendez-vous...
Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
C'est le printemps, fête de l'amour

Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil !

Sur le rebord de la fenêtre, un petit rossignol
De ses ailes tendres, ses plumes douces
A déjà pris son timide envol
Et contre les vitres, il a commencé à taper
Il veut apporter son plus beau message

Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
C'est le printemps, c'est le printemps
Laissez entrer un peu d'air pur
Avec le parfum des jardins et les prairies en fleurs
Ouvrez les fenêtres aux nouveaux rêves
Aux espoirs, à l'illusion
Laissez entrer la dernière chanson
Qui descendra doucement dans le cœur
Dans le ciel, parmi les nuages d'argent
La lune a déjà fixé un rendez-vous
Ouvrez les fenêtres au nouveau soleil
C'est le printemps, fête de l'amour

Ouvrez les fenêtres au premier amour !...