Текст и перевод песни Claudio Villa - Balocchi e profumi
Tutta
sfolgorante
è
la
vetrina
La
vitrine
est
toute
étincelante
Piena
di
balocchi
e
profumi
Pleine
de
jouets
et
de
parfums
Entra
con
la
mamma,
la
bambina
La
petite
fille
entre
avec
sa
maman
Tra
lo
sfolgorio
di
quei
lumi
Dans
l'éclat
de
ces
lumières
"Comanda,
signora?"
"Puis-je
vous
servir,
madame
?"
"Cipria
e
colonia
Coty"
"De
la
poudre
et
de
l'eau
de
Cologne
Coty"
"Mamma"
mormora
la
bambina
"Maman"
murmure
la
petite
fille
Mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi
Les
yeux
pleins
de
larmes
"Per
la
tua
piccolina
non
compri
mai
i
balocchi"
"Tu
n'achètes
jamais
de
jouets
pour
ta
petite
fille"
"Mamma,
tu
compri
soltanto
i
profumi
per
te!"
"Maman,
tu
n'achètes
que
des
parfums
pour
toi
!"
Ella,
nel
salotto
profumato
Elle,
dans
le
salon
parfumé
Ricco
di
cuscini
di
seta
Riche
de
coussins
de
soie
Porge
il
labbro
tumido
al
peccato
Porte
sa
lèvre
pulpeuse
au
péché
Mentre
la
bambina
indiscreta
Alors
que
la
petite
fille
indiscrète
Dischiude
quel
nido
Ouvre
ce
nid
Pieno
d′odor
di
Coty
Empli
de
l'odeur
de
Coty
"Mamma"
mormora
la
bambina
"Maman"
murmure
la
petite
fille
Mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi
Les
yeux
pleins
de
larmes
"Per
la
tua
piccolina
non
compri
mai
i
balocchi
"Tu
n'achètes
jamais
de
jouets
pour
ta
petite
fille"
"Mamma,
tu
compri
soltanto
i
profumi
per
te!"
"Maman,
tu
n'achètes
que
des
parfums
pour
toi
!"
Esile,
agonizza
la
bambina
La
petite
fille,
chétive,
agonise
Or
la
mamma
non
è
più
ingrata
Maintenant,
sa
maman
n'est
plus
ingrate
Corre
a
vuotar
tutta
la
vetrina
Elle
court
vider
toute
la
vitrine
Per
la
sua
figliola
malata
Pour
sa
petite
fille
malade
"Amore
mio
bello"
"Mon
amour"
"Ecco
i
balocchi
per
te..."
"Voici
des
jouets
pour
toi..."
"Grazie!"
mormora
la
bambina
"Merci
!"
murmure
la
petite
fille
Vuole
toccare
quei
balocchi
Elle
veut
toucher
ces
jouets
Ma
il
capo
già
reclina
e
già
socchiude
gli
occhi
Mais
sa
tête
déjà
penche
et
elle
entrouvre
déjà
les
yeux
Piange
la
mamma,
pentita,
stringendola
al
cuor
La
maman
pleure,
repentante,
en
la
serrant
contre
son
cœur
Оцените перевод
1
Stornellata romana
2 Cara piccina
3 Balocchi e profumi
4 Tre sorelle
5 Spazzacamino
6 Fili d'oro
7 Brigitte
8 L'hai voluto tu
9 Arrivederci Roma
10 Scapricciatiello
11 Bella miss
12 Madonnina delle lacrime
13 Ho paura di te
14 Roma lontana
15 Come le rose
16 Mambo bacan
17 Marina piccola
18 Jammo jammo Catarì
19 Addio signora
20 Canta Se La Vuoi Cantare
21 Ninna nanna
22 Serenata al mio bambino
23 N'ata vota
2 Cara piccina
3 Balocchi e profumi
4 Tre sorelle
5 Spazzacamino
6 Fili d'oro
7 Brigitte
8 L'hai voluto tu
9 Arrivederci Roma
10 Scapricciatiello
11 Bella miss
12 Madonnina delle lacrime
13 Ho paura di te
14 Roma lontana
15 Come le rose
16 Mambo bacan
17 Marina piccola
18 Jammo jammo Catarì
19 Addio signora
20 Canta Se La Vuoi Cantare
21 Ninna nanna
22 Serenata al mio bambino
23 N'ata vota
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.