Текст и перевод песни Claudio Villa - Binario

Binario

Vecchio casellante che fermo te ne stai
Dimmi come mai?
Non vedi che il mio amore fuggia via lontano
E lo inseguo invano
Ferma tu quel treno che muoio di dolore
Fallo per favore
Fa che io possa rivederla ancor

Binario, triste e solitario
Tu che portasti via col treno dell'amore
La giovinezza mia
Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita

Or che son rimasto solo e abbandonato
Tutto ormai è cambiato
Fermo sto a guardare quel fumo che svanisce
E il mio cuor ferisce
Vecchio casellante se n'è andata sol
Senza una parola
Che potesse il cuore mio salvar

Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita
Binario, binario, binario!

Binario

Dear old station master, so stoically you stay,
Pray tell me why?
See you not that my love is hastening far away,
And I pursue in vain?
Oh, stop that train or I'll perish in despair,
I beseech you, I swear.
Grant that I might behold her once more.

Binario, sad and solitary,
You who bore away with the train of love
My youthful prime.
Still I hear the whistle's piercing cry,
Now I watch the train speed by,
Bearing her away.
Binario, steel rails, parallel lines of life,
My story's end.

Now that I'm abandoned, so desolate and alone,
All has changed.
I stand and watch that smoke as it fades away,
While my heart is torn.
Old station master, she left without a word,
Not a single word,
That could save my broken heart.

Still I hear the whistle's piercing cry,
Now I watch the train speed by,
Bearing her away.
Binario, steel rails, parallel lines of life,
My story's end.
Binario, binario, binario!