Текст и перевод песни Claudio Villa - Buongiorno tristezza

Buongiorno tristezza

Io non sapevo lusinghe d'amore
Canzoni d'amore, veleni d'amore
Quando in un bacio mi chiese un cuore
Le diedi un cuore, perdetti un cuore
Da allora quante monete d'oro
Quest'occhi le han donato da allora

Buongiorno tristezza, amica della mia malinconia
La strada la sai, facciamoci ancor oggi compagnia
Buongiorno tristezza, torniamo dove un giorno ti trovai
E dissi di lei: "Mi vuole ancora bene" e mi sbagliai

Piangono le foglie gialle tutte intorno a me
Chiedono al mormorio dei platani: "Dov'è?"
Vedendomi con te

Buongiorno tristezza, facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai, è quella ch'era un dì dell'allegria

Oggi ho imparato che cosa è rimpianto, l'amaro rimpianto
L'eterno rimpianto
Era un addio, torno domani
Da quel domani, quanti domani
Nell'aria un canto solitario
Fa ritornare un nome
Nell'aria

Buongiorno tristezza, amica della mia malinconia

Good morning sadness

I didn't know any flattering words of love,
Songs of love, poison of love.
When in a kiss she asked for my heart,
I gave her my heart, I lost my heart.
How many gold coins
Have these eyes given her since then?

Good morning, sadness, my friend of melancholy.
You know the way, let's keep each other company again today.
Good morning, sadness, let's go back to where I found you one day.
And I said of her, "She still loves me" and I was wrong.

The yellow leaves weep all around me.
They ask the murmur of the plane trees: "Where is she?"
Seeing me with you.

Good morning, sadness, let's keep each other company again today.
You know the way, it's the one that was once of joy.

Today I have learned what regret is, the bitter regret,
The eternal regret.
It was a goodbye, I'll be back tomorrow.
Since that tomorrow, how many tomorrows?
In the air, a solitary song
Brings back a name.
In the air.

Good morning, sadness, my friend of melancholy.