Текст и перевод песни Claudio Villa - Cancello chiuso

Cancello chiuso

Una villa piccolina dallo stile liberty
Io monello, lei bambina, giocavamo tutto il dì
Ma ogni sera sul più bello del mio sogno di fanciullo
Mi lasciava sul cancello: "Ciao Pierino", "Ciao Ninì"

Cancello chiuso
Che non mi vide mai con un sorriso
Cancello antico dove ho sempre atteso
Col cuore mio deluso, è triste come me

E nell′attesa
S'addormentava tutta la tua casa
Ma rimaneva all′ombra d'ogni cosa
La mia speranza accesa di rivedere te

E tu che mi piacevi
Tra quelle imposte chiuse mi guardavi
E del mio amore semplice ridevi
Ridevi della mia sincerità

Cancello chiuso
Così è la vita che non ha un sorriso
Così è il tuo cuore che non ha compreso
L'amore mio deluso che non ti può scordar

Cancello chiuso
Così è la vita che non ha un sorriso
Così è il tuo cuore che non ha compreso
L′amore mio deluso che non ti può scordar

Cancello chiuso
La vita è grigia per chi ha tanto atteso
Dietro un cancello chiuso

Закрытые ворота

Небольшой дом в стиле модерн.
Я сорванец, ты девочка, мы играем весь день...
Но каждый вечер, в самый прекрасный момент моей детской мечты
Ты оставляла меня у ворот: "Пока, Пьерино", "Пока, Нини"

Закрытые ворота
Которые никогда не видели моей улыбки
Древние ворота, где я всегда ждал
С разочарованным сердцем, они грустны, как и я

И в ожидании
Засыпал весь твой дом
Но в тени всего оставалось
Моя яркая надежда снова увидеть тебя

А ты, которая мне нравилась
Смотрела на меня из-за этих закрытых ставней
И смеялась над моей детской влюблённостью
Смеялась над моей искренностью.

Закрытые ворота
Так и в жизни – нет улыбки...
Так и твоё сердце не поняло
Мою разочарованную любовь, которая не может тебя забыть...

Закрытые ворота
Так и в жизни – нет улыбки...
Так и твоё сердце не поняло
Мою разочарованную любовь, которая не может тебя забыть...

Закрытые ворота
Жизнь сера для того, кто долго ждал
За закрытыми воротами.