Текст и перевод песни Claudio Villa - Cancello chiuso

Cancello chiuso

Una villa piccolina dallo stile liberty
Io monello, lei bambina, giocavamo tutto il dì
Ma ogni sera sul più bello del mio sogno di fanciullo
Mi lasciava sul cancello: "Ciao Pierino", "Ciao Ninì"

Cancello chiuso
Che non mi vide mai con un sorriso
Cancello antico dove ho sempre atteso
Col cuore mio deluso, è triste come me

E nell′attesa
S'addormentava tutta la tua casa
Ma rimaneva all′ombra d'ogni cosa
La mia speranza accesa di rivedere te

E tu che mi piacevi
Tra quelle imposte chiuse mi guardavi
E del mio amore semplice ridevi
Ridevi della mia sincerità

Cancello chiuso
Così è la vita che non ha un sorriso
Così è il tuo cuore che non ha compreso
L'amore mio deluso che non ti può scordar

Cancello chiuso
Così è la vita che non ha un sorriso
Così è il tuo cuore che non ha compreso
L′amore mio deluso che non ti può scordar

Cancello chiuso
La vita è grigia per chi ha tanto atteso
Dietro un cancello chiuso

Closed Gate

A small villa, in the liberty style
I'm a naughty boy, she's a little girl, we played all day long
But every evening, at the most beautiful moment of my boyhood dream
She left me at the gate: "Bye Pierino", "Bye Ninì"

Closed gate
That never saw me with a smile
Ancient gate where I've always waited
With my disappointed heart, it's sad like me

And while I waited
Your whole house fell asleep
But in the shadows of everything remained
My burning hope to see you again

And you who I liked
Behind those closed shutters you watched me
And of my simple love you laughed
You laughed at my sincerity

Closed gate
So is life that has no smile
So is your heart that has not understood
My disappointed love that cannot forget you

Closed gate
So is life that has no smile
So is your heart that has not understood
My disappointed love that cannot forget you

Closed gate
Life is gray for those who have waited so long
Behind a closed gate