Creola - Claudio Villa перевод на русский

Creola

Che bei fiori carnosi
Son le donne dell′Avana
Hanno il sangue torrido
Come l'Equador
Fiori voluttuosi
Come coca boliviana
Chi di noi s′inebria
Ci ripete ogn'or:
Creola
Dalla bruna aureola
Per pietà sorridimi
Che l'amor m′assal...
Straziami
Ma di baci saziami
Mi tormenta l′anima
Uno strano mal
La lussuria passa
Come un vento turbinante
Ché gl'odor più perfidi
Reca ogn′or con sé
Ed i cuori squassa
Quella raffica fragrante
E inginocchia gli uomini
Sempre ai nostri piè
Creola
Dalla bruna aureola
Per pietà sorridimi
Che l'amor m′assal...
Straziami
Ma di baci saziami
Mi tormenta l'anima
Uno strano mal

Креолка

Какие прекрасные, чувственные цветы
Эти женщины Гаваны,
В них кровь горяча,
Как на экваторе.
Цветы сладострастные,
Как боливийская кока,
Кто из нас, опьяненный ими,
Не повторяет вновь и вновь:
Креолка,
С твоим темным ореолом,
Умоляю, улыбнись мне,
Ведь любовь меня охвати...
Истерзай меня,
Но поцелуями насыть меня,
Мучает мою душу
Странный недуг.
Вожделение проносится,
Как вихрь стремительный,
И ароматы самые коварные
Несет оно с собой.
И сердца сотрясает
Этот душистый порыв,
И мужчин склоняет
К нашим ногам.
Креолка,
С твоим темным ореолом,
Умоляю, улыбнись мне,
Ведь любовь меня охвати...
Истерзай меня,
Но поцелуями насыть меня,
Мучает мою душу
Странный недуг.