Текст и перевод песни Claudio Villa - Ho pianto per te

Ho pianto per te

Grigio autunno, già le foglie cadono
Sull'asfalto livido agonizzano
Sulla via deserta c'è la porta aperta
Della casa che lasciasti tu
Ho pianto per te con mille serenate
Ho pianto per te che hai spento ogni illusion
Ho chiesto di te a tutte le contrade
Ho chiesto di te a mille e più balcon
Ascoltami, una speranza lasciami
Rispondimi, la vita mia non perdere
Ho pianto per te, per te che ho amato tanto
Non rider di me s'io piango per te
Stringo tra le mani la tua lettera
Che ha strappato la mia prima lacrima
L'anima si oscura, ma io spero ancora
Di vederti ritornare a me
Ho pianto per te con mille serenate
Ho pianto per te che hai spento ogni illusion
Ho chiesto di te a tutte le contrade
Ho chiesto di te a mille e più balcon
Ascoltami, una speranza lasciami
Rispondimi, la vita mia non perdere
Ho pianto per te, per te che ho amato tanto
Non rider di me s'io piango per te
Ho pianto per te, per te che ho amato tanto
Non rider di me s'io piango per te

J'ai pleuré pour toi

Automne gris, les feuilles tombent déjà
Sur l'asphalte livide, elles agonisent
Sur la route déserte, la porte est ouverte
De la maison que tu as quittée
J'ai pleuré pour toi avec mille sérénades
J'ai pleuré pour toi qui as éteint toute illusion
J'ai demandé de toi à tous les pays
J'ai demandé de toi à mille et plus de balcons
Écoute-moi, laisse-moi un espoir
Réponds-moi, ne perds pas ma vie
J'ai pleuré pour toi, pour toi que j'ai tant aimé
Ne te moque pas de moi si je pleure pour toi
Je serre dans mes mains ta lettre
Qui a arraché ma première larme
L'âme s'obscurcit, mais j'espère encore
De te voir revenir à moi
J'ai pleuré pour toi avec mille sérénades
J'ai pleuré pour toi qui as éteint toute illusion
J'ai demandé de toi à tous les pays
J'ai demandé de toi à mille et plus de balcons
Écoute-moi, laisse-moi un espoir
Réponds-moi, ne perds pas ma vie
J'ai pleuré pour toi, pour toi que j'ai tant aimé
Ne te moque pas de moi si je pleure pour toi
J'ai pleuré pour toi, pour toi que j'ai tant aimé
Ne te moque pas de moi si je pleure pour toi