La Paloma - Claudio Villa перевод на русский

La Paloma

Laggiù, dove il cielo azzurro più bello appar
Laggiù, vedo sempre un astro per me brillar
Sei tu che al balcone tremi al veder passar
In vol le colombe bianche dell′oltre-mar
Se una colomba bianca verrà domani
Stringila forte al cuore con le tue mani
In un pensiero dolce di nostalgia
Baciala perché baci la vita mia!
Ahi, ciquita perché
Tu non voli da me, ahi
Nel mio cuore c'è un nido d′amore
Che aspetta solo te
Ahi, ciquita perché
Tu non voli da me, ahi
Nel mio cuore c'è un nido d'amore
Che aspetta solo te
Laggiù, se tu chiudi gli occhi tra i gigli in fior
Verrà la paloma candida del mio amor
E allor, che sul far del dì partirà da te
Col cuor seguirai quel volo e sarai da me
Se una colomba bianca verrà domani
Stringila forte al cuore con le tue mani
In un pensiero dolce di nostalgia
Baciala perché baci la vita mia
Ahi, ciquita perché
Tu non voli da me, ahi
Nel mio cuore c′è un nido d′amore
Che aspetta solo te
Ahi, ciquita perché
Tu non voli da me, ahi
Nel mio cuore c'è un nido d′amore
Che aspetta solo te

Голубка

Там, где лазурное небо прекрасней всего,
Там я всегда вижу звезду, сияющую для меня.
Это ты на балконе трепещешь, видя, как пролетают
В полёте белые голуби из-за моря.
Если белая голубка прилетит завтра,
Прижми её крепко к сердцу своими руками,
В сладкой мысли о ностальгии
Поцелуй её, ведь ты целуешь мою жизнь!
Ах, милая, почему
Ты не летишь ко мне, ах,
В моём сердце есть гнездо любви,
Которое ждёт только тебя.
Ах, милая, почему
Ты не летишь ко мне, ах,
В моём сердце есть гнездо любви,
Которое ждёт только тебя.
Там, если ты закроешь глаза среди цветущих лилий,
Прилетит белоснежная голубка моей любви.
И тогда, когда на закате она улетит от тебя,
Сердцем ты будешь следовать за её полётом и будешь со мной.
Если белая голубка прилетит завтра,
Прижми её крепко к сердцу своими руками,
В сладкой мысли о ностальгии
Поцелуй её, ведь ты целуешь мою жизнь!
Ах, милая, почему
Ты не летишь ко мне, ах,
В моём сердце есть гнездо любви,
Которое ждёт только тебя.
Ах, милая, почему
Ты не летишь ко мне, ах,
В моём сердце есть гнездо любви,
Которое ждёт только тебя.