Li stornelli der Sor Mariano (Parte I) - Claudio Villa перевод на русский

Li stornelli der Sor Mariano (Parte I)

Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fresco fresco in dialetto romanesco
Je fa ir dentista a Nina la sartrora
è meglio che sto dente lo levate
Venite n'artro giorno più a bon ora
Però bisogna mo che ferma state
Fa r dentista che è n ber frate "da che parte voi magnate?"
Lei persuasa "dotto per risparmia' io magno a casa"
Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fresco fresco in dialetto romanesco
Ce stanno a Roma mille e mille orologi
Per ricorda' che passino le ore
Però co sto gran traffico de oggi
Se nun stai attento a traversa se more
A guardarli st'orologgi tu vai sotto e nun t'accorgi
Tra tante pene poi ce ne fusse uno che va bene
Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fresco fresco in dialetto romanesco
Un giorno che viaggiavo in autobusse
Pe anna a pagà e cartelle delle tasse
Un lestofante bravo bene mejo
Me gratta da na giacca er portafojo
E per questo la vettura te finisce giù in questura
E n'appuntato fa arestà me perché m'hanno rubbato
Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fresco fresco in dialetto romanesco

Частушки синьора Мариано (Часть I)

Давай поднажмём, давай руку, новые частушки синьора Мариано
Пою их вам свеженькими, на римском диалекте, дорогая
Нина-портниха идёт к дантисту
лучше этот зуб удалить
Приходите в другой день пораньше
Но сейчас нужно, чтобы вы оставались спокойны
Спрашивает дантист, добрый малый: "С какой стороны вы едите?"
Она, уверенная: "Доктор, чтобы сэкономить, я ем дома"
Давай поднажмём, давай руку, новые частушки синьора Мариано
Пою их вам свеженькими, на римском диалекте, дорогая
В Риме тысячи и тысячи часов
Чтобы напоминать, что время идёт
Но с этим огромным движением сегодня
Если не будешь осторожен, переходя дорогу, погибнешь
Глядя на эти часы, ты попадаешь под машину и не замечаешь
Среди стольких плохих, хоть бы один был хорошим
Давай поднажмём, давай руку, новые частушки синьора Мариано
Пою их вам свеженькими, на римском диалекте, дорогая
Однажды, когда я ехал в автобусе
Чтобы оплатить счета за налоги
Один ловкач, искусный, ещё лучше меня
Вытащил из моего пиджака бумажник
И из-за этого поездка заканчивается в полицейском участке
И какой-то полицейский арестовывает меня, потому что у меня украли
Давай поднажмём, давай руку, новые частушки синьора Мариано
Пою их вам свеженькими, на римском диалекте, дорогая