Li stornelli der sor Mariano (Parte II) - Claudio Villa перевод на французский

Li stornelli der sor Mariano (Parte II)

Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fino fino perché so trasteverino
A 50 anni sogni che n'hai 20
A 60 anni pensi alle maschiette
Si devi mozzica' nun c'hai più denti
Le cose non fanno più perfette
è finita l'illusione tant'anni sur groppone
E tra un pochetto te tocca dormì solo dentro ar letto
Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fino fino perché so trasteverino
Er giorno appresso dopo ave sposato
Perché era stato sveglio na nottata
Nicola se sentiva sconocchiato
E appena se moveva se stancava
La sposetta generosa disse fa na bella cosa
Nicola mio, sta fermo a letto che me movo io
Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fino fino perché so trasteverino
Disse alla moglie Gigi l'ortolano
Da retta a me se tu non voi sta male
Dal fungo pratarolo sta lontano
Sennò finisci dentro a n'ospedale
Ma la moglie gliarispose
Gigi mio non ce so scuse
Co ste pretese tu me lo fai a__aggià na vorta ar mese
Daje de spinta e daje de mano li novi stornelli der sor Mariano
Ve li canto fino fino perché so trasteverino

Les nouvelles chansons de Frère Mariano (Partie II)

Allez, pousse et donne-moi un coup de main pour les nouvelles chansons de Frère Mariano
Je les chante à tue-tête parce que je suis un Trasteverino
A 50 ans, tu rêves d'avoir 20 ans
A 60 ans, tu penses aux filles
Si tu dois mordre, tu n'as plus de dents
Les choses ne sont plus parfaites
L'illusion est finie, tant d'années sur le dos
Et bientôt tu devras dormir seul dans le lit
Allez, pousse et donne-moi un coup de main pour les nouvelles chansons de Frère Mariano
Je les chante à tue-tête parce que je suis un Trasteverino
Le lendemain après avoir épousé
Parce qu'il était resté éveillé toute la nuit
Nicola se sentait inconnu
Et dès qu'il bougeait, il se fatiguait
La jeune mariée généreuse dit : fais une bonne action
Nicola, mon amour, reste au lit, je bouge moi
Allez, pousse et donne-moi un coup de main pour les nouvelles chansons de Frère Mariano
Je les chante à tue-tête parce que je suis un Trasteverino
Il a dit à sa femme, Gigi le jardinier
Écoute-moi, si tu ne veux pas être malade
Tiens-toi loin du champignon de prairie
Sinon, tu finiras à l'hôpital
Mais sa femme a répondu
Gigi, mon amour, il n'y a pas d'excuse
Avec ces exigences, tu me fais ça une fois par mois
Allez, pousse et donne-moi un coup de main pour les nouvelles chansons de Frère Mariano
Je les chante à tue-tête parce que je suis un Trasteverino