Текст и перевод песни Claudio Villa - Madonna delle rose (Remastered)

Madonna delle rose (Remastered)

Com′? freddo
Questo maggio malinconico
Senza sole, senza amore,
Senza lettere.
Dico al cuore:
"Prega e spera, chi t'amava torner?"
Ed il cuore mio stasera
Prega chi m′ascolter?.
Madonna delle Rose
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa.
Madonna delle Rose,
Quest'anima delusa
Non sogna che il celeste
Del suo viso.
Le rose,
Come te
Le amava tanto
La madonna mia.
Le rose,
Che m'han fatto amare
Il pianto della gelosia,
Le dono a te.
Madonna delle Rose,
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa.
Ho troppo pianto e atteso,
Ho troppo il cuore chiuso,
Fa che ritorni a me,
Madonna delle Rose.
Le rose,
Come te
Le amava tanto
La madonna mia.
Le rose,
Che m′han fatto amare
Il pianto della gelosia,
Le dono a te.
Madonna delle Rose,
Riportami il sorriso
Di quella che cantava
In questa casa.
Ho troppo pianto e atteso,
Ho troppo il cuore chiuso,
Fa che ritorni a me,
Madonna delle Rose.
Madonna delle Rose!

Notre-Dame des roses (Remasterisé)

Comme il fait froid
Ce mai mélancolique
Sans soleil, sans amour,
Sans lettres.
Je dis à mon cœur :
"Prie et espère, celle qui t'aimait reviendra-t-elle ?"
Et mon cœur ce soir
Qui m'écoutera ?
Notre-Dame des Roses
Ramène-moi le sourire
De celle qui chantait
Dans cette maison.
Notre-Dame des Roses,
Cette âme déçue
Ne rêve que du céleste
De son visage.
Les roses,
Comme toi
Elle les aimait tant
Ma Madone.
Les roses,
Qui m'ont fait aimer
Les larmes de la jalousie,
Je te les offre.
Notre-Dame des Roses,
Ramène-moi le sourire
De celle qui chantait
Dans cette maison.
J'ai trop pleuré et attendu,
J'ai trop le cœur fermé,
Fais qu'elle revienne à moi,
Notre-Dame des Roses.
Les roses,
Comme toi
Elle les aimait tant
Ma Madone.
Les roses,
Qui m'ont fait aimer
Les larmes de la jalousie,
Je te les offre.
Notre-Dame des Roses,
Ramène-moi le sourire
De celle qui chantait
Dans cette maison.
J'ai trop pleuré et attendu,
J'ai trop le cœur fermé,
Fais qu'elle revienne à moi,
Notre-Dame des Roses.
Notre-Dame des Roses !