Текст и перевод песни Claudio Villa - Manuela

Manuela

Ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Mi han detto che é la più bella di Barcellona,
L′ho vista gettar lo scialle giù nell'arena.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.
Da quando l′han messa in pena la catalana,
Singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna.

Manuela, Manuela,
Se nella tua casa moresca tu stai così sola,
Tu sola, Manuela,
Accogli i sospiri e rispondi con una parola.

Amore, amore,
Non senti ch'io voglio donarti per sempre il mio cuore,
Manuela, Manuela,
Sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Signori, signori,
è questa la storia d′un grande delirio d′amore,
Manuela, Manuela,
Sul raggio turchino dei sogni c'è scritto "Manuela".

Ah ah, ah ah.
Ah ah, ah ah ah, ah ah ah.

Мануэла

Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах

Мне сказали, что она - самая красивая в Барселоне,
Я видел, как она бросила шаль на арену.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.
С тех пор, как ее посадили в тюрьму, каталонку,
Гитара рыдает в лунном свете.

Мануэла, Мануэла,
Если в своем мавританском доме ты так одинока,
Ты одна, Мануэла,
Прими мои вздохи и ответь мне хоть словом.

Любовь моя, любовь моя,
Разве ты не чувствуешь, что я хочу отдать тебе навсегда свое сердце,
Мануэла, Мануэла,
На лазурном луче снов написано "Мануэла".

Господа, господа,
Это история великого безумия любви,
Мануэла, Мануэла,
На лазурном луче снов написано "Мануэла".

Ах, ах, ах, ах.
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах.