Текст и перевод песни Claudio Villa - Nannì

Nannì

Guarda che sole
Ch′è sortito, Nannì
Che profumo de viole
De garofani e pansè
Come è tutto un paradiso
Li Castelli so' acosì
Guarda Frascati
Ch′è tutto un sorriso
'Na delizia, n'amore
′Na bellezza da incanta′
So meio de la sciampagna
Li vini de 'ste vigne
Ce fanno la cuccagna
Dar tempo de Noè
Li prati a tutto spiano
So′ frutte, vigne e grano
S'annamo a mette′ lì
Nannì Nannì
Là c'è l′Ariccia
Più giù c'è Castello
Ch'è davvero un goiello
Co′ quel lago da incanta′
E de fravole 'n profumo
Solo a Nemi poi senti′
Sotto quel lago
Un mistero ce sta
De Tibberio le navi
Son l'antica civiltà
È sera e già le stelle
Te fanno un manto d′oro
E le velletranelle
Se mettono a canta'
Se sente ′no stornello
Risponne un ritornello
Che coro, viè a sentì!
Nannì Nannì
(So meio de la sciampagna
Li vini de 'ste vigne
Ce fanno la cuccagna
Dar tempo de Noè)
Li prati a tutto spiano
So' frutte, vigne e grano
S′annamo a mette lì
Nannì Nannì

Нанни

Гляди, какое солнце
Взошло, Нанни,
Какой аромат фиалок,
Гвоздик и анютиных глазок.
Как здесь всё райски прекрасно,
Кастелли такие вот,
Смотри на Фраскати,
Весь в улыбке он!
Восторг, любовь,
Красота, что очарует,
Лучше, чем шампанское,
Вина здешних лоз,
Нам устроят пир горой,
Со времён Ноя.
Луга, насколько хватает глаз,
Фрукты, виноград и пшеница,
Пойдём туда, милая,
Нанни, Нанни.
Там Аричча,
Ниже — Кастелло,
Что настоящая жемчужина,
С озером, чарующим взгляд.
И ароматом клубники
Только в Неми ты вдохнёшь.
Под тем озером,
Тайна скрыта,
Корабли Тиберия —
Древняя цивилизация.
Вечер, и звёзды уже
Золотым тебя покрывалом укрывают,
А девушки из Веллетри
Начинают петь.
Слышишь, как один куплет
Другому вторит,
Какой хор, послушай!
Нанни, Нанни.
(Лучше, чем шампанское,
Вина здешних лоз,
Нам устроят пир горой,
Со времён Ноя.)
Луга, насколько хватает глаз,
Фрукты, виноград и пшеница,
Пойдём туда, милая,
Нанни, Нанни.