Текст и перевод песни Claudio Villa - 'o ritratto 'e Nanninella
Caro
pittore
Дорогая
художница
′Mméscale
cu
'o
penniello
sti
culure
Волшебными
красками
мазки
брызните
на
кисти
Pròvate
a
fá
nu
quadro
di
valore:
Попробуйте
создать
картину
с
великой
гордостью:
Píttace
na
matassa
′e
seta
nera
Нарисуйте
мне
клубок
шёлка-антрацита
Píttace
doje
curvine
scure
scure
Нарисуйте
две
завитушки
до
черноты
'Na
fravula
zucosa
Сочную
землянику
E
'na
schiuppata
′e
rose,
rose
tè!
И
горстку
роз,
розовых
роз!
Chist′è
'o
ritratto
Вот
и
готов
портрет
′O
ritratto
'e
Nanninella:
Портрет
Нанниночки:
Suspire
e
vase
ardente
Вздохи
и
пылкие
поцелуи
Prumesse
e
giuramente
Клятвы
и
обещания
Bellezze
e
rarità!
Красота
и
диковина!
Chistu
ritratto
Этот
портрет
Io
ce
′o
manno
a
Nanninella...
Я
отправлю
его
Нанниночке...
Che
fa
si
mm'ha
lassato?
Что
делать,
если
она
меня
оставила?
Si
′ammore,
mo,
è
fernuto?...
Если
любовь
моя
нынче
угасла?...
Chistu
ritratto
Этот
портрет
'Nce
ll'aggia
manná!
Я
всё
равно
ей
отошлю!
Caro
pittore
Дорогая
художница
′Mméscale
cu
′o
penniello
'sti
culore
Волшебными
красками
мазки
брызните
на
кисти
Pròvate
a
fá
nu
quadro
di
valore:
Попробуйте
создать
картину
с
великой
гордостью:
Píttace
na
tempesta
′mmiez'ô
mare
Нарисуйте
мне
бурю
на
море
Píttace,
atturcigliata
a
ciento
core
Нарисуйте,
обвившуюся
вокруг
сотни
сердец
′Na
vipera
maligna
Злобную
гадюку
Cu
ll'uocchie
′e
fuoco,
pronta
a
muzzecá!
С
горящими
глазами,
готовую
ужалить!
Chist'è
'o
ritratto
Вот
и
готов
портрет
′O
ritratto
′e
Nanninella:
Портрет
Нанниночки:
Suspire
e
vase
ardente
Вздохи
и
пылкие
поцелуи
Prumesse
e
giuramente
Клятвы
и
обещания
Bellezze
e
vanità!
Красота
и
суета!
Chistu
ritratto
Этот
портрет
Io
ce
'o
manno
a
Nanninella...
Я
отправлю
его
Нанниночке...
Che
fa
si
mm′ha
lassato?
Что
делать,
если
она
меня
оставила?
Si
'ammore,
mo,
è
fernuto?...
Если
любовь
моя
нынче
угасла?...
Chistu
ritratto
Этот
портрет
′Nce
ll'aggia
manná!
Я
всё
равно
ей
отошлю!
Chistu
ritratto
Этот
портрет
Io
ce
′o
manno
a
Nanninella...
Я
отправлю
его
Нанниночке...
Giacché
dimane
sposa
Ведь
завтра
она
выходит
замуж
Lle
voglio
fá
'a
surpresa:
Я
хочу
ей
сделать
сюрприз:
Chist'è
′o
regalo
′e
nozze
Это
подарок
на
свадьбу
Ch'aggia
fá!
Что
мне
делать!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.