Текст и перевод песни Claudio Villa - 'o ritratto 'e Nanninella
Caro
pittore
Dear
painter
′Mméscale
cu
'o
penniello
sti
culure
Blend
these
colors
with
your
brush
Pròvate
a
fá
nu
quadro
di
valore:
Try
to
make
a
valuable
painting:
Píttace
na
matassa
′e
seta
nera
Paint
me
a
bundle
of
black
silk
Píttace
doje
curvine
scure
scure
Paint
me
two
dark
curls
'Na
fravula
zucosa
A
juicy
strawberry
E
'na
schiuppata
′e
rose,
rose
tè!
And
a
bunch
of
tea
roses!
Chist′è
'o
ritratto
This
is
the
portrait
′O
ritratto
'e
Nanninella:
Nanninella's
portrait:
Suspire
e
vase
ardente
Sighs
and
burning
kisses
Prumesse
e
giuramente
Promises
and
vows
Bellezze
e
rarità!
Beauty
and
rarity!
Chistu
ritratto
This
portrait
Io
ce
′o
manno
a
Nanninella...
I'm
sending
it
to
Nanninella...
Che
fa
si
mm'ha
lassato?
What
if
she
has
left
me?
Si
′ammore,
mo,
è
fernuto?...
If
our
love
is
now
over?...
Chistu
ritratto
This
portrait
'Nce
ll'aggia
manná!
I
have
to
send
it
to
her!
Caro
pittore
Dear
painter
′Mméscale
cu
′o
penniello
'sti
culore
Blend
these
colors
with
your
brush
Pròvate
a
fá
nu
quadro
di
valore:
Try
to
make
a
valuable
painting:
Píttace
na
tempesta
′mmiez'ô
mare
Paint
me
a
storm
in
the
middle
of
the
sea
Píttace,
atturcigliata
a
ciento
core
Paint
me,
wrapped
around
a
hundred
hearts
′Na
vipera
maligna
A
malicious
viper
Cu
ll'uocchie
′e
fuoco,
pronta
a
muzzecá!
With
eyes
of
fire,
ready
to
bite!
Chist'è
'o
ritratto
This
is
the
portrait
′O
ritratto
′e
Nanninella:
Nanninella's
portrait:
Suspire
e
vase
ardente
Sighs
and
burning
kisses
Prumesse
e
giuramente
Promises
and
vows
Bellezze
e
vanità!
Beauty
and
vanity!
Chistu
ritratto
This
portrait
Io
ce
'o
manno
a
Nanninella...
I'm
sending
it
to
Nanninella...
Che
fa
si
mm′ha
lassato?
What
if
she
has
left
me?
Si
'ammore,
mo,
è
fernuto?...
If
our
love
is
now
over?...
Chistu
ritratto
This
portrait
′Nce
ll'aggia
manná!
I
have
to
send
it
to
her!
Chistu
ritratto
This
portrait
Io
ce
′o
manno
a
Nanninella...
I'm
sending
it
to
Nanninella...
Giacché
dimane
sposa
Since
tomorrow
she's
getting
married
Lle
voglio
fá
'a
surpresa:
I
want
to
surprise
her:
Chist'è
′o
regalo
′e
nozze
This
is
my
wedding
gift
Ch'aggia
fá!
That
I
have
to
give
her!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.