Текст и перевод песни Claudio Villa - Roma sei sempre tu

Roma sei sempre tu

Oh Roma, oh Roma bella
Sei sempre quella che sei stata e che sarà
Chiunque vie' da lontano
Se fa romano dopo 'n giorno che sta qua
Quanno er sole sur tramonto te fa d'oro tutta quanta
Te s'abbraccica, s'incanta, je dispiace a tramontà
De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
E in mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Ce sta un proverbio antico che ce dice
"Chi vive a Roma campa sempre in pace"
Sippure nasce povero è felice
Pe' la fortuna d'esse nato qua

Oh Roma, oh Roma bella
Sei sempre quella che sei stata e che sarà
Chiunque vie' da lontano
Se fa romano dopo 'n giorno che sta qua
Quanno er sole sur tramonto te fa d'oro tutta quanta
Te s'abbraccica, s'incanta, je dispiace a tramontà
De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
In mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Si tu vai pe' li Castelli
Sia a Frascati che a Marino
E te fai 'n bicchier de vino
Torni allegro a 'sta città

De sera li sette colli
So' sette stelle che te fanno più brillà
E in mezzo a quer diadema
Tu sei la stella, che più bella nun ce sta

Rome, tu es toujours toi

Oh Rome, oh belle Rome
Tu es toujours celle que tu as été et que tu seras
Quiconque vient de loin
Devient romain après un jour passé ici
Quand le soleil au coucher te rend toute dorée
On te serre dans ses bras, on est envoûté, j'ai du mal à voir le soleil se coucher
Le soir, les sept collines
Sont sept étoiles qui te font briller encore plus
Et au milieu de ce diadème
Tu es l'étoile, la plus belle qui soit

Il y a un vieux proverbe qui dit
« Qui vit à Rome vit toujours en paix »
Même s'il est né pauvre, il est heureux
Pour la chance d'être né ici

Oh Rome, oh belle Rome
Tu es toujours celle que tu as été et que tu seras
Quiconque vient de loin
Devient romain après un jour passé ici
Quand le soleil au coucher te rend toute dorée
On te serre dans ses bras, on est envoûté, j'ai du mal à voir le soleil se coucher
Le soir, les sept collines
Sont sept étoiles qui te font briller encore plus
Au milieu de ce diadème
Tu es l'étoile, la plus belle qui soit

Si tu vas dans les Castelli
Que ce soit à Frascati ou à Marino
Et que tu prennes un verre de vin
Tu reviens joyeux dans cette ville

Le soir, les sept collines
Sont sept étoiles qui te font briller encore plus
Et au milieu de ce diadème
Tu es l'étoile, la plus belle qui soit