Текст и перевод песни Claudio Villa - Rosso di Sera (Evening's Red)

Rosso di Sera (Evening's Red)

Quando il bel cielo chiaro
Quasi tramonta
Sento la bocca amara
Di baci finti
Se la mia vita è un gioco
Ci puoi giocare
Valgo per te ben poco
Mi puoi lasciar
Guardo il bel cielo rosso
Porta fortuna
Guardo la luna che
Nell′ombra sta

Rosso di sera
Bel tempo si spera
Dice la gente che
Fa bene al cuore
Porta fortuna a chi
Non ha l'amore
Perciò fa bene al cuore
Rosso di sera

Canto per chi mi dice
"Lasciami in pace"
Sento che non ho voce
Per chi è felice
Stanza con luce fioca
Nell′ombra scura
Vedo con lei l'amico
Che mi fu caro
Mamma, stanotte
Tremo dalla paura
Tienimi stretto
E non m'abbandonar

Porta fortuna a chi
Non ha l′amore
A me fa male al cuore
Rosso di sera
A me fa male al cuore
Rosso di sera

Rouge du soir (Le rouge du soir)

Quand le beau ciel clair
Presque se couche
Je sens ma bouche amère
De faux baisers
Si ma vie est un jeu
Tu peux y jouer
Je ne vaux pas grand-chose pour toi
Tu peux me laisser
Je regarde le beau ciel rouge
Porte chance
Je regarde la lune qui
Dans l'ombre est

Rouge du soir
Beau temps on espère
Les gens disent que
C'est bon pour le cœur
Porte chance à ceux qui
N'ont pas l'amour
Donc c'est bon pour le cœur
Rouge du soir

Je chante pour ceux qui me disent
"Laisse-moi tranquille"
Je sens que je n'ai pas de voix
Pour celui qui est heureux
Chambre avec une lumière faible
Dans l'ombre sombre
Je vois avec elle l'ami
Qui m'était cher
Maman, ce soir
Je tremble de peur
Tiens-moi serré
Et ne m'abandonne pas

Porte chance à ceux qui
N'ont pas l'amour
Ça me fait mal au cœur
Rouge du soir
Ça me fait mal au cœur
Rouge du soir