Текст и перевод песни Claudio Villa - Santa Lucia luntana
Partono
′e
bastimente
Корабли
отплывают
Pe'
terre
assaje
luntane
В
далекие
земли
Cántano
a
buordo:
Поют
на
борту:
Só′
Napulitane!
Только
неаполитанские
песни!
Cantano
pe'
tramente
Поют
по
пути
'O
golfo
giá
scumpare
Залив
уже
исчезает
E
′a
luna,
′a
miez'ô
mare
И
луна,
посреди
моря
Nu
poco
′e
Napule
Немного
Неаполя
Lle
fa
vedé
Покажет
им
Santa
Lucia!
Санта-Лючия!
Luntano
'a
te
Так
далеко
от
тебя
Quanta
malincunia!
Какая
печаль!
Se
gira
′o
munno
sano
Обошел
весь
мир
Se
va
a
cercá
furtuna
Искал
удачи
Ma,
quanno
sponta
'a
luna
Но
когда
появляется
луна
Luntano
′a
Napule
Далеко
от
Неаполя
Nun
se
po'
stá!
Невозможно
оставаться!
Santa
Lucia,
tu
tiene
У
тебя,
Санта-Лючия,
есть
Sulo
nu
poco
'e
mare
Лишь
немного
моря
Ma,
cchiù
luntana
staje
Но
чем
дальше
ты,Тем
прекрасней
кажешьсяЭто
песня
сирен,Что
все
еще
плетут
сети!Сердце
не
хочет
богатства:Если
родился
в
Неаполе,Там
же
и
хочешь
умереть!
Cchiù
bella
pare
Тем
прекрасней
кажешься
E′
′o
canto
d"e
ssirene
Это
песня
сирен,
Ca
tesse
ancora
'e
rrezze!
Что
все
еще
плетут
сети!
Core
nun
vò′
ricchezze:
Сердце
не
хочет
богатства:
Si
è
nato
a
Napule
Если
родился
в
Неаполе,
Ce
vò'
murí!
Там
же
и
хочешь
умереть!
Quanta
malincunia!
Какая
печаль!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.