Speranza amara - Claudio Villa перевод на французский

Speranza amara

Alba d'aprile
Pare che mi saluti il sole d'oro
Come per dirmi: "Il sogno tuo più caro
Ritornerà!"
Ma gli rispondo col sorriso amaro
"Chissà, chissà"

Ti voglio ancora bene
Ma tanto, tanto bene
E quanto t'amo tu non puoi capir
Mi stai lontana e mi farai morir!
Nel cuore questa pena
Mai più mi lascerà
E questa è una catena
Che non si spezzerà!

Alba d'autunno
È già passata un'altra primavera
Nel cuore un'illusione si fa amara
"Non tornerà!"
Ma la speranza ancora si rischiara
"Verrà? Verrà?"
You might also like
Perché mi dici addio?

Due parole a Maria

Ti voglio ancora bene
Ma tanto, tanto bene
E quanto t'amo tu non puoi capir
Mi stai lontana e mi farai morir!
Nel cuore questa pena
Mai più mi lascerà
E questa è una catena
Che non si spezzerà!

Ti voglio ancora bene
Ma tu mi fai morire!

Espoir amer

Aube d'avril
Il semble que le soleil doré me salue
Comme pour me dire : "Ton rêve le plus cher
Reviendra !"
Mais je réponds avec un sourire amer
"Qui sait, qui sait"

Je t'aime encore
Tellement, tellement fort
Et à quel point je t'aime, tu ne peux pas comprendre
Tu es loin de moi et tu vas me faire mourir !
Dans mon cœur, cette peine
Ne me quittera jamais
Et c'est une chaîne
Qui ne se brisera pas !

Aube d'automne
Un autre printemps est déjà passé
Dans mon cœur, une illusion devient amère
"Elle ne reviendra pas !"
Mais l'espoir s'éclaircit encore
"Reviendra-t-elle ? Reviendra-t-elle ?"
Vous pourriez aussi aimer
Pourquoi me dis-tu adieu ?

Deux mots à Marie

Je t'aime encore
Tellement, tellement fort
Et à quel point je t'aime, tu ne peux pas comprendre
Tu es loin de moi et tu vas me faire mourir !
Dans mon cœur, cette peine
Ne me quittera jamais
Et c'est une chaîne
Qui ne se brisera pas !

Je t'aime encore
Mais tu me fais mourir !