Текст и перевод песни Claudio Villa - Stornellata romana

Stornellata romana

Gira, gira e fai la rota
E nun falla mai fermà

Quanno ar mattino Roma s'è svejata
Pare un pavone quanno fa la rota
Sembra 'na pennellata fatta d'arcobaleno
Pure si piove pare ch'è sereno

Gira, gira e fai la rota
Nun te devi mai stancà
Gira, gira e fai la rota
E nun falla mai fermà

Te vojo bene, e ancora nun lo sai
Ma guarda bene dentro all'occhi mii
Così ce leggerai 'na lettera d'amore
Che ho scritto e sigillata in fonno ar core...

Gira, gira e fai la rota
Nun te devi mai stancà
Gira, gira e fai la rota
E nun falla mai fermà

Io c'ho 'n'amore che nun ha mai fine
Nun è geloso e nun me dà le pene
C'ha tere e c'ha colline, è ricco de tesori
È Roma mia, er più granne dell'amori

Gira, gira e fai la rota
Nun te devi mai stancà
Gira, gira e fai la rota

E nun falla mai fermare

Stornellata romana

Tourne, tourne et fais la ronde
Et ne la laisse jamais s'arrêter

Quand le matin Rome se réveille
Elle ressemble à un paon quand il fait la roue
On dirait un coup de pinceau fait d'arc-en-ciel
Même s'il pleut, il semble qu'il fait beau

Tourne, tourne et fais la ronde
Tu ne dois jamais te fatiguer
Tourne, tourne et fais la ronde
Et ne la laisse jamais s'arrêter

Je t'aime, et tu ne le sais pas encore
Mais regarde bien dans mes yeux
Tu liras ainsi une lettre d'amour
Que j'ai écrite et scellée au fond de mon cœur...

Tourne, tourne et fais la ronde
Tu ne dois jamais te fatiguer
Tourne, tourne et fais la ronde
Et ne la laisse jamais s'arrêter

J'ai un amour qui n'a pas de fin
Il n'est pas jaloux et ne me fait pas souffrir
Il a des terres et des collines, il est riche de trésors
C'est Rome, mon amour le plus grand

Tourne, tourne et fais la ronde
Tu ne dois jamais te fatiguer
Tourne, tourne et fais la ronde

Et ne la laisse jamais s'arrêter