Текст и перевод песни Claudio Villa - Torna a Surriento
Vide
'o
mare
quant'è
bello,
Он
видел
" о
море,
как
красиво,
Spira
tanto
sentimento,
Спира
так
много
чувства,
Comme
tu,
a
chi
tiene
mente,
Comme
tu,
кто
имеет
в
виду,
Ca
scetato
'o
faje
sunnà.
Ca
scetato
' o
faje
sunnà.
Guarda
quà'
chisti
ciardine,
Посмотри
на
это.,
Siente
si
a'
sti
sciure
'arancio,
Siente
si
a
'sti
sciure'
оранжевый,
Nu
prufumo
accussì
fino
Ню
пруфумо
прижался
к
Dint"o
core
se
ne
va.
Динт
" или
ядро
уходит.
E
tu
dici:
"Parto,
addio!"
А
ты
говоришь:
"Я
уезжаю,
прощай!"
T'alluntane
da
stu
core.
- Я
тебя
к
Стю-коре
пристрелю.
Da
sta
terra
de
ll'ammore,
От
sta
terra
de
ll'ammore,
Tiene
'o
core
'e
nun
turn?
Он
держит
"o
core"
и
nun
turn?
Ma
nun
mme
lassà,
Ма
Нун
мМЕ
Ласса,
Nun
darme
stu
turmiento.
Nun
darme
stu
turmiento.
Torna
a
Surriento!
Возвращайся
в
Сурриенто!
Famme
campà!
Дай
мне
Кампа!
Vide
'o
mare
de
Surriento
Vide
' o
mare
de
Surriento
Che
tesoro
tene
'nfunno.
Как
мило.
Chi
ha
girato
tutt"o
munno,
Кто
снимал
tutt
" o
munno,
Nun
ll'ha
visto
comm'a
ccà!
Никто
не
видел,
как
мы
общаемся!
Guarda
attuorno
a
sti
Ssirene,
Смотреть
актуорно
в
sti
Ssirene,
Ca
te
guardano
'ncantate
Ca
те
смотреть
' ncantate
E
te
vonn'
tantu
bene.
И
ты
очень
хорошо
выглядишь.
Te
vulessero
vasà.
- Спросил
Васа.
E
tu
dici:
"Parto,
addio!"
А
ты
говоришь:
"Я
уезжаю,
прощай!"
T'alluntane
da
stu
core.
- Я
тебя
к
Стю-коре
пристрелю.
Da
sta
terra
de
ll'ammore,
От
sta
terra
de
ll'ammore,
Tiene
'o
core
'e
nun
turn?
Он
держит
"o
core"
и
nun
turn?
Ma
nun
mme
lassà,
Ма
Нун
мМЕ
Ласса,
Nun
darme
stu
turmiento.
Nun
darme
stu
turmiento.
Torna
a
Surriento!
Возвращайся
в
Сурриенто!
Famme
campà!
Дай
мне
Кампа!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: E. Decurtis, Orchestrated By-enrico Pessina
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.