Текст и перевод песни Claudio Villa - Tre sorelle

Tre sorelle

Di pini verdeggianti
Di un luccichio di stelle
Di fiori variopinti
Si adornano tre sorelle
Superbe si rivestono
Di musica e di sole
Al cielo e al mare cantano
Tre magiche città
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Non ci sono differenze
Tutte e tre ugualmente belle
E ti sembrano gemelle
Roma ricama a sera
I suoi stornelli
Firenze intesse madrigali e fiori
Napoli ti sospira i suoi pensieri
Canta al mondo i propri amori
Canta il cielo e canta al mare
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Tre corone tre diademi
Messi in testa ai fiorentini
Ai guaglioni e a li romani
Da Trinità dei monti
Da piazza Signoria
Si levan dolci canti
Di musica e poesia
Mentre per via Caracciolo
Canto Marinariella
L′onde del mare dormono
Coi sogni dell'amor
Roma ricama a sera
I suoi stornelli
Firenze intesse madrigali e fiori
Napoli ti sospira i suoi pensieri
Canta al mondo i propri amori
Canta il cielo e canta al mare
Roma Napoli Firenze
Son tre sorelle
Tre corone tre diademi
Messi in testa ai fiorentini
Ai guaglioni e a li romani.

Trois sœurs

De pins verdoyants
D'un scintillement d'étoiles
De fleurs multicolores
S'ornent trois sœurs
Superbes, elles se vêtent
De musique et de soleil
Au ciel et à la mer, elles chantent
Trois villes magiques
Rome, Naples, Florence
Sont trois sœurs
Il n'y a pas de différence
Toutes trois sont également belles
Et elles te semblent jumelles
Rome brode le soir
Ses chansons populaires
Florence tisse des madrigaux et des fleurs
Naples te susurre ses pensées
Elle chante au monde ses amours
Elle chante le ciel et chante la mer
Rome, Naples, Florence
Sont trois sœurs
Trois couronnes, trois diadèmes
Placés sur la tête des Florentins
Des Napolitains et des Romains
De la Trinité des Monts
De la Piazza della Signoria
S'élèvent de doux chants
De musique et de poésie
Alors que par la Via Caracciolo
Chante Marinariella
Les vagues de la mer dorment
Avec les rêves de l'amour
Rome brode le soir
Ses chansons populaires
Florence tisse des madrigaux et des fleurs
Naples te susurre ses pensées
Elle chante au monde ses amours
Elle chante le ciel et chante la mer
Rome, Naples, Florence
Sont trois sœurs
Trois couronnes, trois diadèmes
Placés sur la tête des Florentins
Des Napolitains et des Romains.