Текст и перевод песни Claudio Villa - Tu si' Napule
Dint'a
ll'uocchie
tiene
Margellina
В
1999
году
он
был
награжден
медалью
"За
заслуги
перед
Отечеством".
Dint'o
core
Marechiare
В
2013
году
в
России
было
продано
1,5
млн
автомобилей.
Tiene
'a
faccia
'e
'sta
città
Он
держит
"лицо"
и
" город
Parle
cu
'a
cazzimma
'e
Quartiere
Parle
cu
'a
cazzimma'
и
окрестности
Ma
signore
comme
'o
Vommero
Но
Господь
comme
' o
Vommero
Tu
saje
addiventà
Tu
saje
addiventà
Scappo
luntano
ti
odio
Я
убегаю
лунтано
я
ненавижу
тебя
Ma
torno
a
t'amà!
Но
я
вернусь
к
т'аме!
Napule
Напуле
Quanno
tu
me
faje
fà
ammore
Когда
ты
меня
полюбишь
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Pure
quanno
me
faje
male
Pure
quanno
me
faje
male
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Si'
'struita
e
si'
'ngnorante
Да-да-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а!
Si'
testone
e
'ntelligente
Да.
Tu
si'
tutte
cose
assieme
Ты
все
вместе.
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Si'
'ntrigante
e
strafottente
Да.
Misteriosa
e
trasparente
Таинственный
и
прозрачный
Si'
camorra
e
brava
gente
Да,
Каморра
и
хорошие
люди
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Me
faje
ridere
e
po'
chiagnere
Me
faje
смеяться
и
немного
chiagnere
Si'
Napule
Да.
Accarezze
'o
viento
a
San
Martino
В
1943
году
был
избран
в
Сен-Мартино.
Tiene
'o
puvere
'int'e
mane
Держит
'o
puvere'
int'e
mane
Addure
comme
'a
sanità
Addure
comme
' a
здравоохранение
Tu
me
vase
e
je
stó'
dint'o
Furcella
Ты
меня
vase
и
je
нельзя'
я
или
Furcella
Tu
me
'mbruogle
ma
si'
bella
Ты
мне
'mbruogle
Но
да'
красивая
Tu
si'
proprio
'sta
città
Вы
"собственный"
город
Scappo
luntano
ti
odio
Я
убегаю
лунтано
я
ненавижу
тебя
Ma
torno
a
t'amà!
Но
я
вернусь
к
т'аме!
Napule
Напуле
Quanno
tu
me
faje
fà
ammore
Когда
ты
меня
полюбишь
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Pure
quanno
me
faje
male
Pure
quanno
me
faje
male
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Si'
pacienza
si'
nu
santo
Да
пасьянс
да
Санто
Si'
na
rabbia
della
gente
Да
' на
гнев
людей
Si'
colpevole
e
'nnocente
Да.
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Si'
passione
e
tradimento
Да,
страсть
и
предательство
Tiene
tanto
e
tiene
niente
Держит
так
много
и
ничего
не
держит
Tu
si'
tutte
cose
assieme
Ты
все
вместе.
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Me
faje
ridere
e
po'
chiagnere
Me
faje
смеяться
и
немного
chiagnere
Si'
Napule
Да.
Si'
pacienza
si'
nu
santo
Да
пасьянс
да
Санто
Si'
na
rabbia
della
gente
Да
' на
гнев
людей
Si'
colpevole
e
'nnocente
Да.
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Si'
passione
e
tradimento
Да,
страсть
и
предательство
Tiene
tanto
e
tiene
niente
Держит
так
много
и
ничего
не
держит
Tu
si'
tutte
cose
assieme
Ты
все
вместе.
Tu
si'
Napule
Ты-да.
Me
faje
ridere
e
po'
chiagnere
Me
faje
смеяться
и
немного
chiagnere
Si'
Napule
Да.
In
your
eyes
you
have
Mergellina
1
In
your
eyes
you
have
Mergellina
1
In
your
heart
Marechiaro
2
В
вашем
сердце
Marechiaro
2
You
have
the
face
of
this
city
У
вас
есть
лицо
этого
города
You
speak
with
the
vileness
of
the
neighborhoods
Вы
говорите
с
виленством
соседей
But
you
can
become
Но
вы
можете
стать
Gentleman
like
Vomero3
Gentleman
like
Vomero3
I'm
running
far
away,
I
hate
you
Я
бегу
далеко,
я
ненавижу
тебя
But
I'm
coming
back
to
love
you!
Но
я
вернусь,
чтобы
любить
тебя!
Naples
Неаполь
When
you
make
me
make
love
Когда
ты
заставляешь
меня
любить
You
are
Naples
Вы
Неаполь
Even
when
you
hurt
me
Even
when
you
hurt
me
You
are
Naples
Вы
Неаполь
You're
educated
and
you're
ignorant
Вы
образованы
и
невежественны
You're
bonehead
and
intelligent
Ты
боунхед
и
интеллигент
You're
all
the
things
together
You're
all
the
things
together
You
are
Naples
Вы
Неаполь
You're
intriguing
and
arrogant
Ты
интригуешь
и
высокомерен
Mysterious
and
transparent
Таинственный
и
прозрачный
You're
mafia
and
good
people
Вы
мафия
и
хорошие
люди
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
You
make
me
laugh
and
then
cry
Ты
заставляешь
меня
смеяться,
а
потом
плакать.
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
You
caress
the
wind
in
San
Martino
4
Ты
ласкаешь
ветер
в
Сан
Мартино
4
Your
hands
are
soiled
Твои
руки
испачканы.
You
scent
like
cleanness
Ты
пахнешь
чистотой.
You
kiss
me
and
I'm
in
Forcella
5
Ты
целуешь
меня
и
я
в
Форселле
5
You
confuse
me
but
you're
beautiful
Ты
смущаешь
меня,
но
ты
прекрасна.
You're
just
like
this
city
Ты
такой
же,
как
этот
город.
I'm
running
far
away,
I
hate
you
Я
убегаю
далеко,
я
ненавижу
тебя.
But
I'm
coming
back
to
love
you!
Но
я
возвращаюсь,
чтобы
любить
тебя!
Naples
Неаполь
When
you
make
me
make
love
Когда
ты
заставляешь
меня
заниматься
любовью
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
Even
when
you
hurt
me
Даже
когда
ты
причиняешь
мне
боль.
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
You're
patient
you're
a
saint
Ты
терпеливый
ты
святой
You're
a
resentment
of
the
people
Ты-обида
народа.
You're
culpable
and
innocent
Ты
виновен
и
невиновен.
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
You're
passion
and
treachery
Ты-страсть
и
предательство.
You
have
everything
and
you
have
nothing
У
тебя
есть
все
и
нет
ничего.
You're
all
the
things
together
Ты
- все
вещи
вместе.
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
You
make
me
laugh
and
then
cry
Ты
заставляешь
меня
смеяться,
а
потом
плакать.
You're
Naples
Ты-Неаполь.
You're
patient
you're
a
saint
Ты
терпеливый
ты
святой
You're
a
resentment
of
the
people
Ты-обида
народа.
You're
culpable
and
innocent
Ты
виновен
и
невиновен.
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
You're
passion
and
treachery
Ты-страсть
и
предательство.
You
have
everything
and
you
have
nothing
У
тебя
есть
все
и
нет
ничего.
You're
all
the
things
together
Ты
- все
вещи
вместе.
You
are
Naples
Ты-Неаполь.
You
make
me
laugh
and
then
cry
Ты
заставляешь
меня
смеяться,
а
потом
плакать.
You're
Naples
Ты-Неаполь.
1.
1.
A
seaside
neigbourhood
in
Naples
Приморский
квартал
в
Неаполе
2.
2.
A
village
with
a
panoramic
view
of
Naples
Деревушка
с
панорамным
видом
на
Неаполь
3.
3.
An
uptown
district
of
Naples
Окраинный
район
Неаполя.
4.
4.
St.
Martin's
Charterhouse
is
a
former
monastery
complex,
now
a
museum,
in
Naples
Чартерный
дом
святого
Мартина-бывший
монастырский
комплекс,
ныне
музей
в
Неаполе.
5.
5.
A
neighbourhood
in
the
centre
of
Naples)
Район
в
центре
Неаполя)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.