Текст и перевод песни Claudio Villa - Vecchia Roma (Remastered)
Oggi
er
modernismo
Сегодня
Эр
модернизм
Der
novecentismo
Дер
девятнадцатого
века
Rinnovanno
tutto
va,
Обновляют
все
идет,
E
l′usanze
antiche
e
semplici
И
обычаи
древние
и
простые
So'
ricordi
che
sparischeno.
Я
помню,
как
он
исчез.
E
tu
Roma
mia
А
ты
Рома
моя
Senza
nostargia
Без
ностальгии
Segui
la
modernità,
Следуйте
современности,
Fai
la
progressista,
l′universalista,
Будь
прогрессивной,
универсалисткой,
Dici
okey,
hallo,
thank
you,
ja
ja.
Скажи
окей,
Хэлло,
спасибо,
Джа-Джа.
Vecchia
Roma
Старый
Рим
Sotto
la
luna
Под
луной
Nun
canti
più
Монахиня
поет
больше
Li
stornelli,
Их
сторнелли,
Le
serenate
de
gioventù.
Серенады
молодежи.
Er
progresso
Эр
прогресс
T'ha
fatta
grande
Она
сделала
тебя
большой
Ma
sta
città,
Но
это
город,
Nun
è
quella
Монахиня,
что
'Ndo
se
viveva
tant′anni
fa.
НДО
жил
много
лет
назад.
Più
nun
vanno
Больше
монахини
идут
L′innamorati
Влюбленный
Per
Lungo
Tevere,
Долго
Тибр,
A
rubasse
li
baci
a
mille
В
рубассе
их
целую
тысячу
Sotto
all'arberi.
Под
арбери.
E
li
sogni
И
вы
мечтаете
о
них
Sognati
all′ombra
Мечтайте
в
тени
D'un
cielo
blù,
Голубое
небо,
So′
ricordi
der
tempo
bello
So
' воспоминания
дер
прекрасное
время
Che
nun
c'è
più.
Что
монахиня
есть
больше.
Mo
le
regazzette
Mo
le
regazzette
Con
le
polacchette
С
поляками
Certo
nun
le
vedi
più.
Конечно,
ты
их
видишь
больше.
Gli
abiti
scollati
porteno
Платья
с
вырезами
porteno
Controluce
trasparischeno.
Прозрачная
подсветка.
Senza
complementi,
Без
дополнений,
Nei
caffè
le
senti
В
кафе
вы
слышите
их
De
politica
parlar,
De
politica
parlar,
Vanno
a
ogni
comizio,
chiedono
il
divorzio
Они
идут
на
все
собрания,
требуют
развода
Mentre
a
casa
se
stà
a
digiunar.
А
дома
он
постится.
Più
nun
vanno
Больше
монахини
идут
L′innamorati
Влюбленный
Per
Lungo
Tevere,
Долго
Тибр,
A
rubasse
li
baci
a
mille
В
рубассе
их
целую
тысячу
Sotto
all'arberi.
Под
арбери.
E
li
sogni
И
вы
мечтаете
о
них
Sognati
all'ombra
Мечтайте
в
тени
D′un
cielo
blù,
Голубое
небо,
So′
ricordi
der
tempo
bello
So
' воспоминания
дер
прекрасное
время
Che
nun
c'è
più.
Что
монахиня
есть
больше.
Оцените перевод
1
Serenata Perduta (Remastered)
2 Cuore Ribelle (Remastered)
3 Fantasia Sorrentina (Remastered)
4 Le due Strade (Remastered)
5 Luna d'aprile (Remastered)
6 Malinconia di rondine (Remastered)
7 Malinconico Cuore (Remastered)
8 Me ne vado a spasso (Remastered)
9 Perche' non sognar (Remastered)
10 Zitta Chitarra (Remastered)
11 Rivedrai Santa Lucia (Remastered)
12 Serenata Sincera (Remastered)
13 Senza Piu' Serenate (Remastered)
14 Serenata Ironica (Remastered)
15 Signorina per bene (Remastered)
16 Un Album Di sorrisi (Remastered)
17 Sottobraccio (Remastered)
18 Tarantella 'e ' Na Vota (Remastered)
19 Nata Per Amare (Remastered)
20 Canzone sul Mare (Remastered)
21 Cantando Al Sole (Remastered)
22 Primarosa (Remastered)
23 bonne Nuit Cherie (Remastered)
24 Come Signorinella (Remastered)
25 Buona notte roma mia (Remastered)
26 Ciucciariello Bianco (Remastered)
27 Stornellino di maggio (Remastered)
28 Tre Fontane (Remastered)
29 Vecchia Firenze (Remastered)
30 Calamita d'oro (Remastered)
31 'O Paesanella (Remastered)
32 M'hanno detto che tu (Remastered)
33 Vecchia Roma (Remastered)
34 Vivere baciandoti (Remastered)
35 Fontana di trevi - Remastered
36 Scalinatella (Remastered)
37 Rumba all'italiana (Remastered)
38 Verro' (Remastered)
39 Musica Mia Dolce Musica (Remastered)
40 Ci Rivedremo a Sorrento (Remastered)
41 Che t'aggio fatto 'e male (Remastered)
42 Arrivederci , Roma Mia! (Remastered)
43 Strada delle Mimose (Remastered)
44 So 'nnammurato 'e te (Remastered)
45 Serenata alla mia bella - Remastered
46 Quando ascolto la Tua voce (Remastered)
47 Luci Sull'Arno (Remastered)
48 Stornelli Appassionati (Remastered)
49 Canzone del mattino (Remastered)
50 Queste Dodici rose (Remastered)
51 Aggio Perduto o Suonno (Remastered)
52 Chitarra Sottovoce (Remastered)
53 Desiderio Di Baci (Remastered)
54 Ti porto le prime rose (Remastered)
2 Cuore Ribelle (Remastered)
3 Fantasia Sorrentina (Remastered)
4 Le due Strade (Remastered)
5 Luna d'aprile (Remastered)
6 Malinconia di rondine (Remastered)
7 Malinconico Cuore (Remastered)
8 Me ne vado a spasso (Remastered)
9 Perche' non sognar (Remastered)
10 Zitta Chitarra (Remastered)
11 Rivedrai Santa Lucia (Remastered)
12 Serenata Sincera (Remastered)
13 Senza Piu' Serenate (Remastered)
14 Serenata Ironica (Remastered)
15 Signorina per bene (Remastered)
16 Un Album Di sorrisi (Remastered)
17 Sottobraccio (Remastered)
18 Tarantella 'e ' Na Vota (Remastered)
19 Nata Per Amare (Remastered)
20 Canzone sul Mare (Remastered)
21 Cantando Al Sole (Remastered)
22 Primarosa (Remastered)
23 bonne Nuit Cherie (Remastered)
24 Come Signorinella (Remastered)
25 Buona notte roma mia (Remastered)
26 Ciucciariello Bianco (Remastered)
27 Stornellino di maggio (Remastered)
28 Tre Fontane (Remastered)
29 Vecchia Firenze (Remastered)
30 Calamita d'oro (Remastered)
31 'O Paesanella (Remastered)
32 M'hanno detto che tu (Remastered)
33 Vecchia Roma (Remastered)
34 Vivere baciandoti (Remastered)
35 Fontana di trevi - Remastered
36 Scalinatella (Remastered)
37 Rumba all'italiana (Remastered)
38 Verro' (Remastered)
39 Musica Mia Dolce Musica (Remastered)
40 Ci Rivedremo a Sorrento (Remastered)
41 Che t'aggio fatto 'e male (Remastered)
42 Arrivederci , Roma Mia! (Remastered)
43 Strada delle Mimose (Remastered)
44 So 'nnammurato 'e te (Remastered)
45 Serenata alla mia bella - Remastered
46 Quando ascolto la Tua voce (Remastered)
47 Luci Sull'Arno (Remastered)
48 Stornelli Appassionati (Remastered)
49 Canzone del mattino (Remastered)
50 Queste Dodici rose (Remastered)
51 Aggio Perduto o Suonno (Remastered)
52 Chitarra Sottovoce (Remastered)
53 Desiderio Di Baci (Remastered)
54 Ti porto le prime rose (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.