Текст и перевод песни Claudio Villa - Vetturino romano

Vetturino romano

Di: Jdelson, D′alba

Sotto il sole di Piazza di Spagna,
Un vecchio vetturino se ne sta.
E mentre è lì a cassetta
E d'affittare aspetta,
Socchiude gli occhi e sogna, ma cosa sognerà?
Ti ricordi vecchio amico vetturino,
Quanti e quanti innamorati hai visto tu?
E discreto quante frasi tu hai sentito,
Quanti "Je t′aime" quanti "I love you".
Quante volte poi dal Pincio al Palatino,
Azzardando qualche "yes" o qualche "oui",
Al turista di passaggio tu hai indicato
Le cose belle che ci sono qui.
E quante volte su per il Cretone,
Un bacio, un addio hai sentito dar.
Finché arrivato avanti alla stazione
Hai visto qualche lacrima spuntar.
Quanti sogni vecchio amico vetturino,
Dolcemente tu hai cullato, chi lo sa?
Il tassametro correva, e poi segnava
Un supplemento di felicità.
Per le vie di Roma il vetturino a cassetta
Tutto solo se ne va.

Римский извозчик

Слова: Jdelson, D′Alba

Под солнцем площади Испании,
Старый извозчик не спешит.
Сидя на козлах в ожидании,
Он дремлет и мечтает, кем он был
Давно назад.
Старый друг извозчик, вспомни же,
Скольких влюбленных видел ты.
И сколько нежных фраз ты слышал,
"Я тебя люблю", "Je t'aime", "I love you".
Сколько раз от холма Пинчио до Палатина,
Рискуя услышать "oui" или "yes",
Ты показывал туристам
Нашу красоту.
И сколько раз по улице Кретоне
Ты провожал поцелуи и прощания
Пока, доехав до вокзала
Не видел слез.
Старый друг извозчик, сколько же грез,
Ты катал, о чем ты знаешь?
Счетчик бежал, а потом он записал
Еще одно мгновение счастья.
По римским улицам извозчик едет
Одинокий в суете.