Текст и перевод песни Claudio Villa - Via maestra

Via maestra

Cancelli di ville
Ornati di trifogli e campanelli
Ginestre giallastre
Che sonnecchiate sotto le finestre
Voi risvegliate in me un dolor
Voi ricordate a questo cuor
Un dolce bene che passò
E che mai più scorderò

Via maestra, quando sorge il sole
Penso che un dì cantavo tra i pioppi in fila
Bella dagli occhi belli color di cielo
Bella che mi vuoi bene, ma mi fai male
E mi fa male l′eco di tre parole
Di tre parole sole: "Perché vai via?"
Quanti ricordi e quanta malinconia
Via maestra, quando sorge il sole

Ruscello che a valle
Discendi e canti un vecchio ritornello
Giaciglio di paglia
Che mi ricordi il bacio più vermiglio
Se non potrò tornar laggiù
Dove nessun m'aspetta più
Come potrà scordare il cuor
La mia passione d′amor?

Via maestra, quando muore il sole
Penso che un dì cantavo tra i pioppi in fila
Quanti ricordi e quanta malinconia
Via maestra, quando sorge il sole

Ruscello che a valle
Discendi e canti un vecchio ritornello

Rue principale

Les grilles des villas
Ornées de trèfles et de clochettes
Les genêts jaunes
Qui sommeillent sous les fenêtres
Vous réveillez en moi une douleur
Vous rappelez à ce cœur
Un doux bien qui est passé
Et que je n'oublierai jamais

Rue principale, quand le soleil se lève
Je pense qu'un jour je chantais parmi les peupliers alignés
Belle aux yeux couleur de ciel
Belle qui m'aimes, mais me fais souffrir
Et mon cœur souffre de l'écho de trois mots
De trois mots seulement : "Pourquoi t'en vas-tu ?"
Que de souvenirs et de mélancolie
Rue principale, quand le soleil se lève

Ruisseau qui à la vallée
Descends et chante un vieux refrain
Couche de paille
Qui me rappelle le baiser le plus vermeil
Si je ne peux pas revenir là-bas
Où personne ne m'attend plus
Comment le cœur pourra-t-il oublier
Ma passion d'amour ?

Rue principale, quand le soleil se couche
Je pense qu'un jour je chantais parmi les peupliers alignés
Que de souvenirs et de mélancolie
Rue principale, quand le soleil se lève

Ruisseau qui à la vallée
Descends et chante un vieux refrain