Voglio vivere così - Claudio Villa перевод на французский

Voglio vivere così

Và... cuore mio da fiore a fior
Con dolcezza e con amor
Vai tu per me
Và... che la mia felicità
Vive sol di realtà vicino a te
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Beatamente
Voglio vivere e goder
L′aria del monte
Perché questo incanto
Non costa niente
Ah, ah! Oggi amo ardentemente
Quel ruscello impertinente
Menestrello dell'amor
Ah, ah! La fiorita delle piante
Tiene allegro sempre il cuor
Sai perché?
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Canto per me
Tu, non m′inganni sole d'or
M'accarezzi dai color, secolo tu
Tu, che respiri il mio respiro
Ogni pena sai venir, campagna tu
Aaah!
Ah, ah! La fiorita delle piante
Che rinfresca questo cuore
Sai perché?
Voglio vivere così
Col sole in fronte
E felice canto
Canto per me!

Je veux vivre comme ça

Alors... mon cœur, qui est comme une fleur
Avec douceur et avec amour
Va pour moi
Alors... parce que mon bonheur
Vit uniquement de la réalité près de toi
Je veux vivre comme ça
Avec le soleil sur mon visage
Et chantant avec bonheur
Béatement
Je veux vivre et jouir
De l'air de la montagne
Parce que ce charme
Ne coûte rien
Ah, ah! Aujourd'hui, j'aime ardemment
Ce ruisseau impertinent
Ménestrel de l'amour
Ah, ah! La floraison des plantes
Rend toujours le cœur joyeux
Tu sais pourquoi ?
Je veux vivre comme ça
Avec le soleil sur mon visage
Et chantant avec bonheur
Je chante pour moi
Toi, tu ne me trompes pas, soleil d'or
Tu me caresses avec tes couleurs, siècle tu
Toi, qui respires mon souffle
Chaque peine tu sais venir, campagne toi
Aaah!
Ah, ah! La floraison des plantes
Qui rafraîchit ce cœur
Tu sais pourquoi ?
Je veux vivre comme ça
Avec le soleil sur mon visage
Et chantant avec bonheur
Je chante pour moi !