Como yo - Claudio перевод на немецкий

Como yo

...
Vengo a decirte que te extraño
Que no entiendas
Que a mi me quema mas el frio
En primavera
Aunque te duela y aunque lo niegas
No existe alguien como yo
Que te enloquezca
Bajo mi manga hay
Mas preguntas que respuestas
Pero mis dudas a mi ya no me envenenan
Aunque me duela y aunque
Te ofendas no existe alguien como tu
Que me enfuresca
...
Solo tu puedes sacar
Esta intensidad en mi
Para reir para llorar
Para herir para odiar
Solo tu puedes sacar
Lo bueno y malo de mi
Mis lagrimas sonrisas
Mi calma y mi prisa
...
Vengo a decirte que te extraño
Que no entiendas que no he
Borrado de mi mente las ofensas
Aunque te duela y aunque te ofendas
No existe alguien como tu que me enfuresca bajo mi manga hay mas
Preguntas que respuestas pero
Tus miedos a mi ya no me
Encadenan aunque me hieras
Y yo te quiera no existe alguien
Como yo que te enloquezca
...
Solo tu puedes sacar
Esta intensidad en mi
Para reir para llorar
Para herir para odiar
Solo tu puedes sacar
Lo bueno y malo de mi
Mis lagrimas sonrisas
Mi calma y mi prisa
Pero no te puedo permitir
Que me hagas infeliz
Solo tu puedes sacar
Lo bueno y malo de mi
Mis lagrimas sonrisas
Mi calma y mi prisa
Solo tu puedes sacar
Toda la furia de mis lagrimas
Eres mi calma y a la vez
Mi tempestad

Wie ich

...
Ich komme, um dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Dass du nicht verstehst
Dass mich die Kälte im Frühling mehr verbrennt
Im Frühling
Auch wenn es dir wehtut und du es leugnest
Es gibt niemanden wie mich
Der dich verrückt macht
Unter meinem Ärmel gibt es
Mehr Fragen als Antworten
Aber meine Zweifel vergiften mich nicht mehr
Auch wenn es mir wehtut und
Es dich kränkt, es gibt niemanden wie dich
Der mich wütend macht
...
Nur du kannst
Diese Intensität in mir hervorrufen
Zum Lachen, zum Weinen
Zum Verletzen, zum Hassen
Nur du kannst
Das Gute und Schlechte in mir hervorbringen
Meine Tränen, mein Lächeln
Meine Ruhe und meine Eile
...
Ich komme, um dir zu sagen, dass ich dich vermisse
Dass du nicht verstehst, dass ich
Die Beleidigungen nicht aus meinem Gedächtnis gelöscht habe
Auch wenn es dir wehtut und es dich kränkt
Es gibt niemanden wie dich, der mich wütend macht, unter meinem Ärmel gibt es mehr
Fragen als Antworten, aber
Deine Ängste
Fesseln mich nicht mehr, auch wenn du mich verletzt
Und ich dich liebe, es gibt niemanden
Wie mich, der dich verrückt macht
...
Nur du kannst
Diese Intensität in mir hervorrufen
Zum Lachen, zum Weinen
Zum Verletzen, zum Hassen
Nur du kannst
Das Gute und Schlechte in mir hervorbringen
Meine Tränen, mein Lächeln
Meine Ruhe und meine Eile
Aber ich kann dir nicht erlauben
Mich unglücklich zu machen
Nur du kannst
Das Gute und Schlechte in mir hervorbringen
Meine Tränen, mein Lächeln
Meine Ruhe und meine Eile
Nur du kannst
Die ganze Wut meiner Tränen hervorrufen
Du bist meine Ruhe und gleichzeitig
Mein Sturm