Dime - Claudio перевод на немецкий

Dime

Dime como eh de olvidarme
De tus ojos con la idea
De que hoy alguien se mire
En esas pupilas
En que antes lo hacia yo

Ahora dime como eh de olvídame
De tus besos si mis labios
De los tuyos están llenos
Y mis manos fueron molde de tu pecho
Aun te recuerdo y las palabras
Se me agolpan al decirte que te quiero
Que llenas mis sueños

Que mucho te extraño y se nublaron ya los cielos
Que mis ojos anochecieron
Desque que tu no estas
No vuelvo a brillar

Ahora dime, vamos dime
Como he de arrancarte de mi vida
Si tú calmas mis ansias locas
Vamos dime, vamos dime
Como he de borrarme tu sonrisa
Si llena mi vida
En cada rincón y ahora dime
Vamos dime,
Dime que este tiempo no es perdido
Y regresa a mi

Y ahora dime, vamos dime
Como he de arrancarte de mi vida
Si tú calmas mis ansias locas
Vamos dime, vamos dime
Como he de borrarme tu sonrisa
Si llena mi vida
En cada rincón y ahora dime
Vamos dime,
Dime que este tiempo no es perdido
Y regresa a mi
Por favor

Sag mir

Sag mir, wie soll ich vergessen
Deine Augen, mit dem Gedanken
Dass heute jemand anderes hineinsieht
In diese Pupillen
In die ich einst blickte

Nun sag mir, wie soll ich vergessen
Deine Küsse, wenn meine Lippen
Von deinen erfüllt sind
Und meine Hände die Form deiner Brust waren
Noch immer erinnere ich mich, und die Worte
Stauen sich, um dir zu sagen, dass ich dich liebe
Dass du meine Träume erfüllst

Dass ich dich sehr vermisse und der Himmel sich verdunkelt hat
Dass meine Augen sich verfinsterten
Seitdem du nicht mehr da bist
Leuchte ich nicht mehr

Nun sag mir, komm, sag mir
Wie soll ich dich aus meinem Leben reißen
Wenn du meine verrückten Sehnsüchte stillst
Komm, sag mir, komm, sag mir
Wie soll ich dein Lächeln auslöschen
Wenn es mein Leben erfüllt
In jeder Ecke, und nun sag mir
Komm, sag mir,
Sag mir, dass diese Zeit nicht verloren ist
Und kehr zu mir zurück

Und nun sag mir, komm, sag mir
Wie soll ich dich aus meinem Leben reißen
Wenn du meine verrückten Sehnsüchte stillst
Komm, sag mir, komm, sag mir
Wie soll ich dein Lächeln auslöschen
Wenn es mein Leben erfüllt
In jeder Ecke, und nun sag mir
Komm, sag mir,
Sag mir, dass diese Zeit nicht verloren ist
Und kehr zu mir zurück
Bitte