Текст и перевод песни Claudio - Dime

Dime

Dime como eh de olvidarme
De tus ojos con la idea
De que hoy alguien se mire
En esas pupilas
En que antes lo hacia yo

Ahora dime como eh de olvídame
De tus besos si mis labios
De los tuyos están llenos
Y mis manos fueron molde de tu pecho
Aun te recuerdo y las palabras
Se me agolpan al decirte que te quiero
Que llenas mis sueños

Que mucho te extraño y se nublaron ya los cielos
Que mis ojos anochecieron
Desque que tu no estas
No vuelvo a brillar

Ahora dime, vamos dime
Como he de arrancarte de mi vida
Si tú calmas mis ansias locas
Vamos dime, vamos dime
Como he de borrarme tu sonrisa
Si llena mi vida
En cada rincón y ahora dime
Vamos dime,
Dime que este tiempo no es perdido
Y regresa a mi

Y ahora dime, vamos dime
Como he de arrancarte de mi vida
Si tú calmas mis ansias locas
Vamos dime, vamos dime
Como he de borrarme tu sonrisa
Si llena mi vida
En cada rincón y ahora dime
Vamos dime,
Dime que este tiempo no es perdido
Y regresa a mi
Por favor

Dis-moi

Dis-moi comment oublier
Tes yeux avec l'idée
Que quelqu'un se regarde aujourd'hui
Dans ces pupilles
Où je le faisais avant

Maintenant dis-moi comment oublier
Tes baisers si mes lèvres
De tes lèvres sont pleines
Et mes mains étaient le moule de ta poitrine
Je me souviens encore et les mots
Se bousculent pour te dire que je t'aime
Que tu remplis mes rêves

Que je t'ai beaucoup manqué et que les cieux se sont déjà voilés
Que mes yeux se sont obscurcis
Depuis que tu n'es pas là
Je ne brille plus

Maintenant dis-moi, vas-y dis-moi
Comment t'arracher de ma vie
Si tu calmes mes envies folles
Vas-y dis-moi, vas-y dis-moi
Comment effacer ton sourire
Si elle remplit ma vie
Dans chaque recoin et maintenant dis-moi
Vas-y dis-moi,
Dis-moi que ce temps n'est pas perdu
Et reviens vers moi

Maintenant dis-moi, vas-y dis-moi
Comment t'arracher de ma vie
Si tu calmes mes envies folles
Vas-y dis-moi, vas-y dis-moi
Comment effacer ton sourire
Si elle remplit ma vie
Dans chaque recoin et maintenant dis-moi
Vas-y dis-moi,
Dis-moi que ce temps n'est pas perdu
Et reviens vers moi
S'il te plaît