Текст и перевод песни Various Artists - De l'amour et des fleurs

De l'amour et des fleurs

Imaginez que l'on puisse désarmer
Les militaires, présidents, chefs de guerre
Le monde serait sauvé
Nous pourrions décider
Que plus jamais ils ne pourraient, ne reviendraient, ni ne tueraient

Dans nos rêves, nous avons tous souhaité (ah, ah-ha)
Que Noirs et Blancs, enfin puissent s'expliquer (ah, ah-ah)
Mais lorsque entre nous-mêmes, on entretient les dilemmes
Comment faire, et quoi dire, pour réagir, ne plus subir?

De l'amour dans toutes nos actions
Et des fleurs au bout de nos chansons
De l'amour, pour soigner les nations
Et du cœur au cœur de nos chansons

SOS dialogue, paix entre les Hommes
Injustice infinie, si vous touchez à leur vie
Dégâts collatéraux, nous sommes dans le K-O
Peuples décimés, mais comment l'éviter?

De l'amour dans toutes nos actions
Et des fleurs au bout de nos chansons
De l'amour pour soigner les nations
Et du cœur au cœur de nos chansons

Plus d'humiliations
Ni de déportations
De colonisations
Pour ces populations

De l'amour dans toutes nos actions (SOS dialogue)
Et des fleurs au bout de nos chansons (paix entre les Hommes)
De l'amour pour soigner les nations (SOS, SOS)
Et du cœur au cœur de nos chansons

De l'amour dans toutes nos actions (contre qui font-ils vraiment la guerre?)
Et des fleurs au bout de nos chansons (dans un monde où nul n'est solidaire)
De l'amour pour soigner les nations (plus d'humiliations, ni de déportations)
Et du cœur au cœur de nos chansons (pour qui? Pour quoi? Pour qui? Pour quoi?)

De l'amour, dans toutes nos actions
Et des fleurs, au bout de nos chansons
(Et) de l'amour, pour soigner les nations

О любви и цветах

Представь, милая, что мы можем разоружить
Военных, президентов, всех главарей войны
Мир был бы спасен
Мы могли бы решить
Что больше никогда они не смогут, не вернутся и не убьют

В наших мечтах мы все желали (ах, ах-а)
Чтобы черные и белые, наконец, смогли объясниться (ах, ах-а)
Но когда между нами мы поддерживаем противоречия
Как поступить, и что сказать, чтобы отреагировать, больше не терпеть?

Любовь во всех наших поступках
И цветы в конце наших песен
Любовь, чтобы исцелить народы
И от сердца к сердцу в наших песнях

SOS диалог, мир между людьми
Бесконечная несправедливость, если вы покушаетесь на их жизнь
Сопутствующий ущерб, мы в нокауте
Народы истреблены, но как этого избежать?

Любовь во всех наших поступках
И цветы в конце наших песен
Любовь, чтобы исцелить народы
И от сердца к сердцу в наших песнях

Больше никаких унижений
Ни депортаций
Ни колонизаций
Для этих народов

Любовь во всех наших поступках (SOS диалог)
И цветы в конце наших песен (мир между людьми)
Любовь, чтобы исцелить народы (SOS, SOS)
И от сердца к сердцу в наших песнях

Любовь во всех наших поступках (против кого они на самом деле воюют?)
И цветы в конце наших песен (в мире, где никто не солидарен)
Любовь, чтобы исцелить народы (больше никаких унижений, ни депортаций)
И от сердца к сердцу в наших песнях (для кого? Для чего? Для кого? Для чего?)

Любовь во всех наших поступках
И цветы в конце наших песен
(И) любовь, чтобы исцелить народы