Want You - Claus Hempler перевод на французский

Want You

Autumn in my heart, cool winds blow right through
50.000 sighs sighed because of you
The planets only spin 'cause someone told them to
I want you

Like food that has no taste, a bomb without a fuse
A house where no one lives, a trackdog without clues
Like poor comic relief, no one is amused
I want you

All the Rembrandts in the world vanish without trace
Only to return and show your hateful face
Sparkle as the paint dries, lacerate the blue sky
With a bright accusing eye.

No one loves you like I love you.
No one loves you like I love you.

Your love is like a flash the darkness can't contain
Like rabbits out of hats no science can explain
No matter where you are you're pounding in my brain
I want you

Like traffic back and forth in neverending streams
On streets that overflow all limits of my dreams
I want you like a blind man sinking in the quicksand
Of my mind, I'm right behind you

No one loves you like I love you.
No one loves you like I love you.

Je veux te voir

L'automne dans mon cœur, des vents frais soufflent
50 000 soupirs soupirés à cause de toi
Les planètes ne tournent que parce que quelqu'un le leur a dit
Je veux te voir

Comme une nourriture sans goût, une bombe sans fusible
Une maison où personne ne vit, un chien de piste sans indices
Comme un pauvre bouffon, personne n'est amusé
Je veux te voir

Tous les Rembrandt du monde disparaissent sans laisser de trace
Pour revenir et montrer ton visage haineux
Brillant comme la peinture sèche, lacérer le ciel bleu
Avec un regard accusateur.

Personne ne t'aime comme moi.
Personne ne t'aime comme moi.

Ton amour est comme un éclair que les ténèbres ne peuvent pas contenir
Comme des lapins sortis de chapeaux que la science ne peut pas expliquer
Peu importe où tu es, tu bat dans mon cerveau
Je veux te voir

Comme le trafic dans les deux sens dans des courants sans fin
Sur des rues qui débordent de toutes les limites de mes rêves
Je te veux comme un aveugle qui coule dans le sable mouvant
De mon esprit, je suis juste derrière toi

Personne ne t'aime comme moi.
Personne ne t'aime comme moi.