Текст и перевод песни Claus feat. Vanessa - Amor Se Você For Embora

Amor Se Você For Embora

Amor se você for embora
A minha dor não vai ter fim
Já sei que é chegada a hora
Da gente se entender enfim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se aguenta, quer acreditar

E além do mais eu sei que por onde quer
Que eu vá
O meu pensamento vai ter
Um beijo uma lembrança boa da gente lá
Talvez mande o destino te buscar pra
Ficar mais perto
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim

Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim
Vai levar junto um pedaço de mim

Amor se a gente se deseja
Por que a vida faz assim
E onde quer você esteja
Eu queria te trazer pra mim
Pois quando o nosso amor esquenta
O sentimento vai, dispara
O coração não se agüenta, quer acreditar
E além do mais eu sei que por onde quer que eu vá...
E então numa canção vou me declarar
Mas se for mesmo assim
E se for mesmo assim

Vai levar junto um pedaço de mim...

Любовь, если ты уйдешь

Любимая, если ты уйдешь,
Моей боли не будет конца.
Я знаю, что настал час,
Когда нам нужно, наконец, понять друг друга.
Ведь когда наша любовь разгорается,
Чувства взлетают, как стрела,
Сердце не выдерживает, хочет верить.

И более того, я знаю, что куда бы
Я ни пошел,
Мои мысли будут полны
Поцелуев, приятных воспоминаний о нас.
Возможно, судьба пошлет тебя обратно,
Чтобы быть ближе ко мне.
И тогда в песне я признаюсь тебе.
Но если все же так случится,
Если все же так случится,

Ты заберешь с собой частичку меня.
Ты заберешь с собой частичку меня.
Ты заберешь с собой частичку меня.
Ты заберешь с собой частичку меня.

Любимая, если мы желаем друг друга,
Почему жизнь так распоряжается?
И где бы ты ни была,
Я хотел бы вернуть тебя к себе.
Ведь когда наша любовь разгорается,
Чувства взлетают, как стрела,
Сердце не выдерживает, хочет верить.
И более того, я знаю, что куда бы я ни пошел...
И тогда в песне я признаюсь тебе.
Но если все же так случится,
Если все же так случится,

Ты заберешь с собой частичку меня...