Текст и перевод песни Claus feat. Vanessa - Teu Cheiro

Teu Cheiro

Eu não sei
De onde vem essa lembrança
Tão louca desse cheiro no ar
Mas talvez
Esse ar que eu respiro
Ainda faça a gente delirar
Posso ter bebido um pouco só pra relaxar
E é assim que eu quero te encontrar
Sou capaz de seguir esse rastro e sentir
O quanto você está por perto

Teu cheiro tem o dom de hipnotizar
Num segundo eu imagino a sensação
Que um beijo pode nos causar
É um cheiro bom que tem no ar
Vem você e rola aquele som pra gente dançar
Vem você e rola aquele som pra gente dançar

Teu cheiro desperta todo o meu libido
Quando estou contigo perco a noção do perigo
Perco a hora, a cabeça, a razão
Aumenta o BPM do meu coração.

Então chega mais, chega, vem pra cá
Se esse é teu aroma, o sabor quero provar
Um mistério a desvendar
Tentei não me envolver, mas acho que não vai dar

O teu aroma está no ar, em qualquer lugar que eu vou
Teu jeito, teu cheiro, teu sorriso, teu calor conquistou
Não dá para negar, prefiro me entregar

Então, que tal chegar
Eu não sei
De onde vem essa lembrança
Tão louca desse cheiro no ar
Mas talvez
Esse ar que eu respiro
Ainda faça a gente delirar
Posso ter bebido um pouco só pra relaxar
É assim que eu quero te encontrar
Sou capaz de seguir esse rastro e sentir
O quanto você está por perto
Teu cheiro tem o dom de hipnotizar
Num segundo eu imagino a sensação
Que um beijo pode nos causar
É um cheiro bom que tem no ar
Vem você e rola aquele som pra gente dançar
Vem você e rola aquele som pra gente dançar
Pra gente dançar
Pra gente dançar

Ton parfum

Je ne sais pas
D'où vient ce souvenir
Si fou de cette odeur dans l'air
Mais peut-être
Cet air que je respire
Nous fait encore délirer
J'ai peut-être bu un peu juste pour me détendre
Et c'est comme ça que je veux te retrouver
Je suis capable de suivre cette trace et de sentir
À quel point tu es près

Ton parfum a le don d'hypnotiser
En une seconde, j'imagine la sensation
Qu'un baiser peut nous faire ressentir
C'est une bonne odeur qui est dans l'air
Viens et fais jouer ce son pour qu'on danse
Viens et fais jouer ce son pour qu'on danse

Ton parfum éveille tout mon libido
Quand je suis avec toi, je perds la notion du danger
Je perds le temps, la tête, la raison
Le BPM de mon cœur augmente.

Alors approche, approche, viens ici
Si c'est ton arôme, je veux goûter sa saveur
Un mystère à démêler
J'ai essayé de ne pas m'impliquer, mais je pense que ça ne marchera pas

Ton arôme est dans l'air, partout où je vais
Ton style, ton parfum, ton sourire, ta chaleur m'ont conquis
Impossible de nier, je préfère me laisser aller

Alors, que dirais-tu de venir
Je ne sais pas
D'où vient ce souvenir
Si fou de cette odeur dans l'air
Mais peut-être
Cet air que je respire
Nous fait encore délirer
J'ai peut-être bu un peu juste pour me détendre
Et c'est comme ça que je veux te retrouver
Je suis capable de suivre cette trace et de sentir
À quel point tu es près
Ton parfum a le don d'hypnotiser
En une seconde, j'imagine la sensation
Qu'un baiser peut nous faire ressentir
C'est une bonne odeur qui est dans l'air
Viens et fais jouer ce son pour qu'on danse
Viens et fais jouer ce son pour qu'on danse
Pour qu'on danse
Pour qu'on danse