Текст и перевод песни Clave 520 - El Dilema

El Dilema

Quisiera remediar la situación
Quisiera pedir perdón, cerrar heridas del pasado
Dar esto por terminado y aceptar que tu te fuiste
A pesar que me dijiste que tu amor no había acabado

Quisiera remediar la situación
Quisiera pedir perdón, cerrar heridas del pasado
Dar esto por terminado y aceptar que tu te fuiste
A pesar que me dijiste que tu amor no había acabado

No encuentro la manera de explicarte
Que ya no quiero mirarte pero tampoco alejarme
Se cruzan mis sentimientos, todo es como un laberinto
No se si hacer caso al corazón, tal vez seguir mi instinto

No sé cómo entender mis pensamientos
Te busco cuando sé que no te tengo
Estoy en el dilema de mi vida
Si llorar por tu partida o sufrir por tus heridas...

No encuentro la manera de explicarte
Que ya no quiero mirarte pero tampoco alejarme
Se cruzan mis sentimientos, todo es como un laberinto
No se si hacer caso al corazón o tal vez seguir mi instinto

No sé cómo entender mis pensamientos
Te busco cuando sé que no te tengo
Estoy en el dilema de mi vida
Si llorar por tu partida o sufrir por tus heridas...

Le Dilemme

J'aimerais réparer la situation
J'aimerais te demander pardon, refermer les blessures du passé
Mettre un terme à tout ça et accepter que tu sois partie
Même si tu m'as dit que ton amour n'était pas fini

J'aimerais réparer la situation
J'aimerais te demander pardon, refermer les blessures du passé
Mettre un terme à tout ça et accepter que tu sois partie
Même si tu m'as dit que ton amour n'était pas fini

Je ne trouve pas les mots pour t'expliquer
Que je ne veux plus te regarder, mais que je ne veux pas non plus m'éloigner
Mes sentiments se croisent, tout est comme un labyrinthe
Je ne sais pas si je dois écouter mon cœur, ou peut-être suivre mon instinct

Je ne sais pas comment comprendre mes pensées
Je te cherche alors que je sais que tu n'es plus là
Je suis dans le dilemme de ma vie
Pleurer ton départ ou souffrir de tes blessures...

Je ne trouve pas les mots pour t'expliquer
Que je ne veux plus te regarder, mais que je ne veux pas non plus m'éloigner
Mes sentiments se croisent, tout est comme un labyrinthe
Je ne sais pas si je dois écouter mon cœur, ou peut-être suivre mon instinct

Je ne sais pas comment comprendre mes pensées
Je te cherche alors que je sais que tu n'es plus là
Je suis dans le dilemme de ma vie
Pleurer ton départ ou souffrir de tes blessures...