Текст и перевод песни Clave de Barrio - A dónde van

A dónde van

Otra vez la monotonía es mi rehén
Malgastando la sonrisa rectifico su sostén
Pensamientos deficientes unilaterales
Quebrantando a los ideales en umbrales temporales

Porque excede, procede accede luego hipnotiza
Estrujando la felicidad que a uno moviliza
Porque en reflejo del espejo hay consejo
Viejo es un festejo si a su vida dio manejo

A donde hay que migrar? a quien hay que buscar?
No comprendo bien la vida si vida es este lugar
Pensar amar?, aunque nos duela un poco del todo
Y que credibilidad pase a ser un sorbo incomodo

Nunca deje de ser aquel aspirante
Entre un mundo asfixiante hallan a este ente errante
Recóndito amargarte que descansa inactivo
El existir furtivo de un vivir sin ningún motivo

A dónde van los sueños cuando es tarde y no se pueden ver
Se pierden en la nada y Ya no hay nada por hacer
El tiempo nunca frena no se puede detener
Gritos quieren irse pero dientes los suelen morder

Sonrisas con sombras ante la realidad
Pero en la calma se desata una tempestad
Y no hay otra oportunidad para volver al ser
Por dónde van los sueños cuando los intento conocer

Busco sueños sin dueños viendo pasar los años
Esperando en el hogaño dejar de sentirme extraño
Palidez de tiempo para ser lo que se anhela
Sumergido a este bosque de piedra que limita y que congela

Manos marchitadas tiritan y gritan
Son cadenas invisibles que levitan y limitan
Y no puedo entender, si solo es soñar
El estrés es por los sueños No poderlos concretar

Me miro, transpiro inspiro y pienso que no puedo
Con miedo al fracaso a caso es que retrocedo
Pero si de pequeño me enseñaron a ser libre
Donde estuvo el cambio que hizo que mi alma ya no vibre

Naufrago agotado de este mar de ilusiones
Me miro y percibo aquel futuro y sus cuestiones
Depresiones habituales, en este ser inmundo
Que a cada segundo se oscurece mas en lo profundo

A dónde van los sueños cuando es tarde y no se pueden ver
Se pierden en la nada y Ya no hay nada por hacer
El tiempo nunca frena no se puede detener
Gritos quieren irse pero dientes los suelen morder

Sonrisas con sombras ante la realidad
Pero en la calma se desata una tempestad
Y no hay otra oportunidad para volver al ser
Por dónde van los sueños cuando los intento conocer

Mírame, los sueños donde van
Se hace tarde el letargo o es que a caso ya no están
Solo llévame, a ese mundo irreal
Donde todo buen hallazgo no caiga en un mal final

En estos pies mantengo el peso de mi anhelar
Escapare del viento cuando intente apresar
Encontrándome al tiempo en su enseñanza de avanzar
La esperanza está en el sueño que no debe despertar

A dónde van los sueños cuando es tarde y no se pueden ver
Se pierden en la nada y Ya no hay nada por hacer
El tiempo nunca frena no se puede detener
Gritos quieren irse pero dientes los suelen morder

Sonrisas con sombras ante la realidad
Pero en la calma se desata una tempestad
Y no hay otra oportunidad para volver al ser
Por dónde van los sueños cuando los intento conocer

Куда уходят

И снова эта монотонность держит меня в плену
Растрачивая улыбку, я поправляю её опору
Мысли ущербные, однобокие
Разрушают идеалы на порогах временных

Потому что превышает, продолжает, соглашается, затем гипнотизирует
Выжимая счастье, которое нас мотивирует
Потому что в отражении зеркала есть совет
Старость - это праздник, если жизнью управлял умело

Куда нужно мигрировать? Кого нужно искать?
Я не понимаю жизнь, если это место и есть жизнь
Думать о любви?, даже если это немного больно
И чтобы доверие стало горьким глотком

Никогда не переставал быть тем, кто стремится
Среди удушающего мира находят эту блуждающую сущность
Скрытое огорчение, которое покоится в бездействии
Тайное существование жизни без всякой причины

Куда уходят мечты, когда уже поздно и их не видно?
Они теряются в ничто, и уже ничего не поделать
Время никогда не тормозит, его не остановить
Крики хотят вырваться, но зубы их обычно кусают

Улыбки с тенями перед лицом реальности
Но в тишине разражается буря
И нет другой возможности вернуться к бытию
Куда уходят мечты, когда я пытаюсь их узнать?

Ищу мечты без хозяев, видя, как проходят годы
Надеясь в этом году перестать чувствовать себя чужим
Бледность времени, чтобы стать тем, к чему стремишься
Погруженный в этот каменный лес, который ограничивает и сковывает

Увядшие руки дрожат и кричат
Это невидимые цепи, которые парят и ограничивают
И я не могу понять, если это просто мечты
Стресс из-за мечты - неспособность их осуществить

Я смотрю на себя, потею, вдохновляюсь и думаю, что не могу
Со страхом перед неудачей, возможно, я отступаю
Но если в детстве меня учили быть свободным
Где произошла та перемена, из-за которой моя душа больше не вибрирует?

Измученный мореплаватель в этом море иллюзий
Я смотрю на себя и вижу то будущее и его вопросы
Привычная депрессия в этом нечистом существе
Которое с каждой секундой темнеет все глубже

Куда уходят мечты, когда уже поздно и их не видно?
Они теряются в ничто, и уже ничего не поделать
Время никогда не тормозит, его не остановить
Крики хотят вырваться, но зубы их обычно кусают

Улыбки с тенями перед лицом реальности
Но в тишине разражается буря
И нет другой возможности вернуться к бытию
Куда уходят мечты, когда я пытаюсь их узнать?

Посмотри на меня, куда уходят мечты
Становится поздно, летаргия, или их уже нет?
Просто отвези меня в тот нереальный мир
Где каждая удачная находка не обернется плохим концом

В этих ногах я несу груз своего стремления
Я убегу от ветра, когда он попытается схватить
Встречаясь со временем в его уроке движения вперед
Надежда в мечте, которая не должна просыпаться

Куда уходят мечты, когда уже поздно и их не видно?
Они теряются в ничто, и уже ничего не поделать
Время никогда не тормозит, его не остановить
Крики хотят вырваться, но зубы их обычно кусают

Улыбки с тенями перед лицом реальности
Но в тишине разражается буря
И нет другой возможности вернуться к бытию
Куда уходят мечты, когда я пытаюсь их узнать?